Lyrics and translation 霜月はるか - 零れる砂のアリア 第四楽章 狂気

零れる砂のアリア 第四楽章 狂気

LEE WEL ARY!
(さあ歌え!)
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
LEE FIRY OL FEL, ARIA!
(多くを与えたまえ!)
LEE MESYARY FEL, OLI NEO ARIA, ARIA...
(永久に全てを救いたまえ、女神よ...!)
LEE WEL ARY ARIA.
(さあ「うた」を歌え!)
FEL MIE MESYARIA, SYUA FEL ARY ARIA NEO.
(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY ARIA SAR WEL...
(あなたに「うた」を与えましょう...)
SAR TINDHARIA.
(世界のために)
SIO SIE SHIRIA NEO.
(それが永遠の喜び)
WEL SHIRY, SYUA OLRY.
(あなたもよろこび、そして欲する)
LA FEL ARY ARIA ARIA ARIA NEO...
(私が永遠に歌うことを...)
FEL MIE NEN MESIARIA, FEL NEN ARY ARIA.
(私は歌い手ではない、私はうたえない)
FEL NEN RARY. LE WEL OLRY FEL.
(私は生きられない、私を望まないで)
血塗られた祭壇 光と影が舞う
斑に染まりながら
視エナイ鎖ガ喉ヲシメツケテユク...
VARIA...!
(死ね...!)
静寂の牢獄
動かぬ君の身体を求めて指を伸ばす
割られた鏡に散る無機質な世界が
崩れゆく故郷(すな)のように堕ちる――
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
SAR FEL!
(私の為に)
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
EN SAR ARIA!
(ただ命のために!)
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
WEL SIE MESYARIA NEO.
(君は僕の永遠の女神)
FEL MERY WEL SAR WEL.
(僕が君の為に君を護ろう)
FEL YUERY WEL EN ARIA.
(君の命を取り戻す)
終焉の世界
泥に塗れた手脚
絶望すらも生きる為の糧にして
男は駆け抜けた
死の影に囚われる瞬間
羽のように舞い降りた少女
去りゆく女神が遺した幻想
去りゆく女神が遺した
自由という名の幸福
全てを失った男は
もう二度と太陽を知り得ない
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
FEL FEARY...
(愛してる...)

Le Quatrième Mouvement de l'Aria du Sable qui s'effondre : Folie

LEE WEL ARY !
(Allons, chante !)
LEE MESYARY FEL, ARIA !
(Sauve-moi !)
LEE FIRY OL FEL, ARIA !
(Donne-moi davantage !)
LEE MESYARY FEL, OLI NEO ARIA, ARIA...
(Sauve-moi pour toujours, ô Déesse !...)
LEE WEL ARY ARIA.
(Allons, chante la « chanson » !)
FEL MIE MESYARIA, SYUA FEL ARY ARIA NEO.
(Je suis un chanteur. C'est pourquoi je chanterai sans m'arrêter)
FEL FIRY ARIA SAR WEL...
(Je te donnerai la « chanson »...)
SAR TINDHARIA.
(Pour le monde)
SIO SIE SHIRIA NEO.
(Que ce soit pour la joie éternelle)
WEL SHIRY, SYUA OLRY.
(Toi aussi, réjouis-toi et désire)
LA FEL ARY ARIA ARIA ARIA NEO...
(Que je chante éternellement...)
FEL MIE NEN MESIARIA, FEL NEN ARY ARIA.
(Je ne suis pas un chanteur. Je ne peux pas chanter)
FEL NEN RARY. LE WEL OLRY FEL.
(Je ne peux pas vivre. Ne me désire pas)
Un autel ensanglanté : la lumière et l'ombre dansent
Se teignant tacheté
Une chaîne invisible serre ma gorge...
VARIA... !
(Meurs... !)
Le cachot de la tranquillité
Cherchant ton corps immobile, j’étends un doigt
Dans un miroir brisé, le monde inorganique se disperse
Tombant comme une patrie (sable) qui s'effondre –
LEE MESYARY FEL, ARIA !
(Sauve-moi !)
SAR FEL !
(Pour moi)
LEE MESYARY FEL, ARIA !
(Sauve-moi !)
EN SAR ARIA !
(Ne serait-ce que pour la vie !)
LEE MESYARY FEL, ARIA !
(Sauve-moi !)
WEL SIE MESYARIA NEO.
(Tu es ma Déesse éternelle)
FEL MERY WEL SAR WEL.
(Je te protégerai pour toi)
FEL YUERY WEL EN ARIA.
(Je reprendrai ta vie)
Le monde de la fin
Les mains et les pieds sales de boue
Faisant même du désespoir un moyen de vivre
L'homme a foncé
Au moment de devenir prisonnier de l'ombre de la mort
La jeune fille est descendue du ciel comme une plume
L'illusion qu'a laissée la Déesse qui s'en allait
L'illusion qu'a laissée la Déesse qui s'en allait
Le bonheur appelé liberté
L'homme qui a tout perdu
Ne connaîtra plus jamais le soleil
LEE MESYARY FEL, ARIA !
(Sauve-moi !)
FEL FEARY...
(Je t'aime...)