Lyrics and translation 劉小慧 - Chu Lian Qing Ren

Chu Lian Qing Ren

＊當你要走的某天 請不必慰問
常道初戀終必分手總會變心
當你要走的某天 也不必抱憾
讓我他朝好好追憶那需遺憾

＃愛 永遠有些缺憾
不必找出那原因
愛 永遠有些悔恨
可知相識也是緣份

＋何妨讓我倚靠在你身邊
纏綿夢裡 痴心永遠
明晨若要分手帶走傷感
無謂讓這初戀留恨

％何妨讓你倚靠在我的心
柔情熱愛 痴心永遠
明晨若要分手帶走傷感
祈求莫要別離我心

Chu Lian Qing Ren

＊Le jour où tu partiras, ne me réconforte pas
On dit souvent que le premier amour finit toujours par se séparer, et que les cœurs changent
Le jour où tu partiras, ne te plains pas non plus
Laisse-moi me souvenir de ce passé sans regrets

＃L'amour a toujours des imperfections
Il n'est pas nécessaire de chercher une raison
L'amour a toujours des regrets
Sache que notre rencontre est aussi le destin

＋Laisse-moi t'appuyer contre moi
Je suis dans mes rêves et mon cœur est à jamais à toi
Si tu dois partir demain matin, emporte la tristesse avec toi
Ne laisse pas ce premier amour laisser des regrets

％Laisse-toi t'appuyer contre mon cœur
L'amour tendre et passionné, mon cœur est à jamais à toi
Si tu dois partir demain matin, emporte la tristesse avec toi
Je te prie de ne pas me quitter