Lyrics and translation 劉小慧 - Liu Zhu Zhe Yi Ke

Liu Zhu Zhe Yi Ke

情是個謎 又再次 再次活躍於心底
人 著了迷 漸愛上 愛上屬你的一切
這晚到處華麗地照耀 就像 就像是愛火的光輝
矇矇矓矓人就像醉掉 世界倒轉亦美麗
留住這一刻 一分一秒
如同伴你一起 一生一世
愛 多麼珍貴 總是說說笑笑 便已經枯萎
也許今世 可以有這晚就如有一切
這晚到處華麗地照耀 就像 就像是愛火的光輝
矇矇矓矓人就像醉掉 世界倒轉亦美麗
留住這一刻 一分一秒
如同伴你一起 一生一世
過去 過去隨日落抹掉
現在 現在共抱擁於心底
明晨如何誰亦沒法料
但願 但願是美麗
留住這一刻 一分一秒
如同伴你一起 一生一世
這一刻 像找到真諦
我信這就是愛 愛得多徹底
留住這一刻 一分一秒
如同伴你一起 一生一世
留住這一刻 一分一秒
如同伴你一起 一生一世
留住這一刻 一分一秒

Liu Zhu Zhe Yi Ke

L'amour est une énigme qui ressurgit sans cesse au fond de mon cœur.
Je suis fascinée, je tombe amoureuse de toi, de tout ce qui te concerne.
Ce soir tout brille magnifiquement, comme la lueur d'un feu d'amour.
Les gens sont comme ivres, étourdis, le monde à l'envers est pourtant beau.
Je veux figer ce moment, chaque seconde,
Comme si j'étais avec toi pour toute la vie.
L'amour est si précieux, il s'évanouit souvent alors qu'on en parle encore.
Peut-être qu'en cette soirée, je peux avoir tout ce que je veux.
Ce soir tout brille magnifiquement, comme la lueur d'un feu d'amour.
Les gens sont comme ivres, étourdis, le monde à l'envers est pourtant beau.
Je veux figer ce moment, chaque seconde,
Comme si j'étais avec toi pour toute la vie.
Le passé, le passé s'efface avec le coucher du soleil.
Le présent, le présent est blotti dans mon cœur.
Qui peut prévoir demain ?
Espérons qu'il sera beau.
Je veux figer ce moment, chaque seconde,
Comme si j'étais avec toi pour toute la vie.
Ce moment, c'est comme trouver la vérité.
Je crois que c'est ça l'amour, un amour très profond.
Je veux figer ce moment, chaque seconde,
Comme si j'étais avec toi pour toute la vie.
Je veux figer ce moment, chaque seconde,
Comme si j'étais avec toi pour toute la vie.
Je veux figer ce moment, chaque seconde.