Lyrics and translation 劉小慧 - 一世情緣

一世情緣

一世情缘

命运还是错竟碰面
怎么解释苍生情缘
默默留誓约一世存爱念
纵使变迁一生眷恋
独自回望依依片段
痛惜隔阻悲欢情缘
望谐白首怎去如愿
蜜意眷恋添上恨怨
为何让心酸 誓盟未了断
纵有阻隔热情仍温暖
为何又挂念 梦回未了愿

命运还是错竟碰面
怎么解释苍生情缘
默默留誓约一世存爱念
纵使变迁一生眷恋
独自回望依依片段
痛惜隔阻悲欢情缘
望谐白首怎去如愿
蜜意眷恋添上恨怨
为何让心酸 誓盟未了断
纵有阻隔热情仍温暖
为何又挂念 梦回未了愿

为何让心酸 誓盟未了断
纵有阻隔热情仍温暖
为何又挂念 梦回未了愿

为何让心酸 誓盟未了断
纵有阻隔热情仍温暖
为何又挂念 梦回未了愿

Une vie de destin

Une vie de destin

Le destin nous a fait nous rencontrer malgré tout
Comment expliquer ce destin céleste ?
J'ai gardé notre serment en secret, mon amour pour toi est éternel
Même si le temps passe, je t'aimerai toute ma vie
Je reviens seule sur nos moments précieux
J'ai le cœur brisé de voir notre amour séparé par l'adversité
Comment espérer vieillir ensemble ?
L'amour et la haine se mêlent dans mon cœur
Pourquoi mon cœur est-il si douloureux ? Notre promesse n'est pas encore rompue
Même si des obstacles se dressent, ma passion est toujours ardente
Pourquoi je pense encore à toi ? Mon rêve n'est pas encore réalisé

Le destin nous a fait nous rencontrer malgré tout
Comment expliquer ce destin céleste ?
J'ai gardé notre serment en secret, mon amour pour toi est éternel
Même si le temps passe, je t'aimerai toute ma vie
Je reviens seule sur nos moments précieux
J'ai le cœur brisé de voir notre amour séparé par l'adversité
Comment espérer vieillir ensemble ?
L'amour et la haine se mêlent dans mon cœur
Pourquoi mon cœur est-il si douloureux ? Notre promesse n'est pas encore rompue
Même si des obstacles se dressent, ma passion est toujours ardente
Pourquoi je pense encore à toi ? Mon rêve n'est pas encore réalisé

Pourquoi mon cœur est-il si douloureux ? Notre promesse n'est pas encore rompue
Même si des obstacles se dressent, ma passion est toujours ardente
Pourquoi je pense encore à toi ? Mon rêve n'est pas encore réalisé

Pourquoi mon cœur est-il si douloureux ? Notre promesse n'est pas encore rompue
Même si des obstacles se dressent, ma passion est toujours ardente
Pourquoi je pense encore à toi ? Mon rêve n'est pas encore réalisé