Lyrics and translation 劉小慧 - 不会为你再心痛

不会为你再心痛

I wanna be alone
不会再为你心痛
不愿再纠缠过去的种种
心情已经慢慢轻松
一切旧梦 都已 尘封
好久没联络
那个苦恋的伤口
已慢慢愈合
要放弃折磨了
所有和你的甜蜜伤痛
都要随风飘走
I wanna be alone
不会再为你心痛
不愿再纠缠过去的种种
心情已经慢慢轻松
一切旧梦 都已 尘封
午夜的电话
传来了你哭泣的声音
我不知所措
经验告诉我
对你不能再如此冲动
轻易回头
I wanna be alone
不会再为你心痛
不愿再纠缠过去的种种
好不容易忘了
你的伤害和温柔
既然分手
请你 别再 让我难过
现在 挂上电话好吗
再留恋只会更伤痛
I wanna be alone
不会再为你心痛
不愿再纠缠过去的种种
好不容易忘了
你的虚伪和温柔
既然分手
请你 别再 苦苦折磨
Woo... 我请你
如果 可以 让一切都过去
一切都完了 让我们成为过去吧

Je ne souffrirai plus pour toi

Je veux être seule
Je ne souffrirai plus pour toi
Je ne veux plus me mêler du passé
Mon humeur est de plus en plus légère
Tous les vieux rêves sont déjà oubliés
Je n'ai pas eu de nouvelles depuis longtemps
La blessure de ce désir ardent
A lentement guéri
Il faut abandonner le tourment
Tous les moments doux et douloureux que nous avons vécus ensemble
Doivent s'envoler avec le vent
Je veux être seule
Je ne souffrirai plus pour toi
Je ne veux plus me mêler du passé
Mon humeur est de plus en plus légère
Tous les vieux rêves sont déjà oubliés
Le téléphone de minuit
A transmis ta voix qui pleurait
Je ne sais pas quoi faire
L'expérience m'a appris
Je ne peux pas être aussi impulsive avec toi
Reviens facilement
Je veux être seule
Je ne souffrirai plus pour toi
Je ne veux plus me mêler du passé
J'avais à peine oublié
Ton mal et ta tendresse
Puisque nous nous sommes séparés
S'il te plaît, ne me fais plus souffrir
Maintenant, peux-tu raccrocher ?
S'accrocher ne fera que plus mal
Je veux être seule
Je ne souffrirai plus pour toi
Je ne veux plus me mêler du passé
J'avais à peine oublié
Ton hypocrisie et ta tendresse
Puisque nous nous sommes séparés
S'il te plaît, ne me torture plus
Woo... Je te prie
Si on pouvait laisser tout passer
Tout est fini, soyons passé, d'accord ?