Lyrics and translation 劉小慧 - 初戀情人
當你要走的某天
Когда
ты
однажды
уйдешь
請不必慰問
Пожалуйста,
не
нужно
сочувствовать
常道初戀終必分手總會變心
Как
обычно,
первая
любовь
в
конце
концов
распадается
и
всегда
меняет
ваше
мнение.
當你要走的某天
Когда
ты
однажды
уйдешь
也不必抱憾
Не
нужно
сожалеть
об
этом
讓我他朝好好追憶那需遺憾
Жаль,
что
я
об
этом
вспоминаю.
愛
永遠有些缺憾
У
любви
всегда
есть
какие-то
недостатки
不必找出那原因
Не
нужно
выяснять
причину
愛
永遠有些悔恨
У
любви
всегда
есть
какие-то
сожаления
可知相識也是緣份
Видно,
что
знакомство
- это
тоже
судьба
何妨讓我倚靠在你身邊
Почему
бы
тебе
не
позволить
мне
опереться
на
тебя
纏綿夢裡癡心永遠
Задерживаясь
во
сне,
навеки
одержимый
明晨若要分手帶走傷感
Если
ты
хочешь
расстаться
завтра
утром,
забери
печаль.
無謂讓這初戀留恨
Нет
необходимости
позволять
этой
первой
любви
оставаться
ненавистью
何妨讓你倚靠在我的心
Почему
бы
тебе
не
позволить
себе
опереться
на
мое
сердце
柔情熱愛癡心永遠
Нежность,
любовь,
одержимость,
навсегда
明晨若要分手帶走傷感
Если
ты
хочешь
расстаться
завтра
утром,
забери
печаль.
祈求莫要別離我心
Молю,
не
покидай
мое
сердце.
當你要走的某天
Когда
ты
однажды
уйдешь
請不必慰問
Пожалуйста,
не
нужно
сочувствовать
常道初戀終必分手總會變心
Как
обычно,
первая
любовь
в
конце
концов
распадается
и
всегда
меняет
ваше
мнение.
當你要走的某天
Когда
ты
однажды
уйдешь
也不必抱憾
Не
нужно
сожалеть
об
этом
讓我他朝好好追憶那需遺憾
Жаль,
что
я
об
этом
вспоминаю.
愛
永遠有些缺憾
У
любви
всегда
есть
какие-то
недостатки
不必找出那原因
Не
нужно
выяснять
причину
愛
永遠有些悔恨
У
любви
всегда
есть
какие-то
сожаления
可知相識也是緣份
Видно,
что
знакомство
- это
тоже
судьба
何妨讓我倚靠在你身邊
Почему
бы
тебе
не
позволить
мне
опереться
на
тебя
纏綿夢裡癡心永遠
Задерживаясь
во
сне,
навеки
одержимый
明晨若要分手帶走傷感
Если
ты
хочешь
расстаться
завтра
утром,
забери
печаль.
無謂讓這初戀留恨
Нет
необходимости
позволять
этой
первой
любви
оставаться
ненавистью
何妨讓你倚靠在我的心
Почему
бы
тебе
не
позволить
себе
опереться
на
мое
сердце
柔情熱愛癡心永遠
Нежность,
любовь,
одержимость,
навсегда
明晨若要分手帶走傷感
Если
ты
хочешь
расстаться
завтра
утром,
забери
печаль.
祈求莫要別離我心
Молю,
не
покидай
мое
сердце.
何妨讓我倚靠在你身邊
Почему
бы
тебе
не
позволить
мне
опереться
на
тебя
纏綿夢裡癡心永遠
Задерживаясь
во
сне,
навеки
одержимый
明晨若要分手帶走傷感
Если
ты
хочешь
расстаться
завтра
утром,
забери
печаль.
無謂讓這初戀留恨
Нет
необходимости
позволять
этой
первой
любви
оставаться
ненавистью
何妨讓你倚靠在我的心
Почему
бы
тебе
не
позволить
себе
опереться
на
мое
сердце
柔情熱愛癡心永遠
Нежность,
любовь,
одержимость,
навсегда
明晨若要分手帶走傷感
Если
ты
хочешь
расстаться
завтра
утром,
забери
печаль.
祈求莫要別離我心
Молю,
не
покидай
мое
сердце.
Rate the translation
1
今宵不想告別
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
Attention! Feel free to leave feedback.