Lyrics and translation 劉小慧 - 听风的诗篇

听风的诗篇

Music ∩_∩
闪闪灯塔 微黄溶掉长夜冷冰
轻轻观察 情人们地平上背影
有一个你 有一个我
长堤上每晚也会依伴着身影
海港飘过 帆船全是流动布景
轻躺的我 沉迷如在蒙着眼晴
却感觉你(哎呀) 去感觉爱(哎哎呀)
长堤上每晚有这少女的呼吸声
月夜满天(满天) 耀眼似花店(晚星照遍)
靠着你肩(看天) 不会讲再见(永不说厌)
倒影有你(哎呀) 倒影有我(哎哎呀)
重重浪见证我俩追逐在海边
月夜满天(满天) 耀眼似花店(晚星照遍)
靠着你肩(看天) 不会讲再见(永不说厌)
倒影有你(哎呀) 倒影有我(哎哎呀)
重重浪见证我俩听风的诗篇
Music ∩_∩
闪闪灯塔 微黄溶掉长夜冷冰
轻轻观察 情人们地平上背影
有一个你 有一个我
长堤上每晚也会依伴着身影
多感激你 同来留住甜蜜意境
多么高兴 能同行夜凉未冷清
我感觉到(哎呀) 已给占领(哎哎呀)
同承受进进退退已满泻的温馨
月夜满天(满天) 耀眼似花店(晚星照遍)
靠着你肩(看天) 不会讲再见(永不说厌)
倒影有你(哎呀) 倒影有我(哎哎呀)
重重浪见证我俩追逐在海边
月夜满天(满天) 耀眼似花店(晚星照遍)
靠着你肩(看天) 不会讲再见(永不说厌)
倒影有你(哎呀) 倒影有我(哎哎呀)
重重浪见证我俩听风的诗篇
End

Les poèmes du vent

Musique ∩_∩
Le phare scintillant, un jaune qui fond la nuit glacée
J'observe doucement les silhouettes des amoureux à l'horizon
Il y a toi, il y a moi
Sur la digue chaque soir, nous nous accompagnons de nos ombres
Le port est traversé par des voiliers, des décors mouvants
Je me laisse bercer, plongée dans un sommeil avec les yeux fermés
Mais je sens ton (oh) présence, je sens ton amour (oh oh)
Sur la digue chaque soir, on entend le souffle des jeunes filles
La lune couvre le ciel (le ciel), brillants comme des boutiques de fleurs (étoiles du soir partout)
Contre ton épaule (regardant le ciel), je ne dirai pas au revoir (ne jamais se lasser)
Ton reflet est là (oh), mon reflet est là (oh oh)
Les vagues puissantes témoignent de notre course sur la plage
La lune couvre le ciel (le ciel), brillants comme des boutiques de fleurs (étoiles du soir partout)
Contre ton épaule (regardant le ciel), je ne dirai pas au revoir (ne jamais se lasser)
Ton reflet est là (oh), mon reflet est là (oh oh)
Les vagues puissantes témoignent de notre écoute des poèmes du vent
Musique ∩_∩
Le phare scintillant, un jaune qui fond la nuit glacée
J'observe doucement les silhouettes des amoureux à l'horizon
Il y a toi, il y a moi
Sur la digue chaque soir, nous nous accompagnons de nos ombres
Je te remercie de m'avoir accompagnée pour capturer cette douceur
Comme je suis heureuse de marcher avec toi, la fraîcheur de la nuit n'est pas froide
Je sens que (oh) tu m'as conquis (oh oh)
Ensemble, nous supportons, nous avançons, nous reculons, cet amour qui nous remplit
La lune couvre le ciel (le ciel), brillants comme des boutiques de fleurs (étoiles du soir partout)
Contre ton épaule (regardant le ciel), je ne dirai pas au revoir (ne jamais se lasser)
Ton reflet est là (oh), mon reflet est là (oh oh)
Les vagues puissantes témoignent de notre course sur la plage
La lune couvre le ciel (le ciel), brillants comme des boutiques de fleurs (étoiles du soir partout)
Contre ton épaule (regardant le ciel), je ne dirai pas au revoir (ne jamais se lasser)
Ton reflet est là (oh), mon reflet est là (oh oh)
Les vagues puissantes témoignent de notre écoute des poèmes du vent
Fin