Lyrics and translation 劉小慧 - 寂寞都有罪

寂寞都有罪

寂寞都有罪
从凌晨三点空屋里 喝过了冰箱的开水
由床头灯熄了再睡 却碰上旧事又记起
沿微黄灯光去亲一吻 我欠缺勇气问一句
为何情火花暖过后 每每自动告吹
长夜我有我天地 让记忆渗进了香气
回味我与你这段 浪漫的距离
长夜我有我洒泪 自信心看似已失去
难道对爱侣最好是 别问他爱谁
从何时交低好一句「我爱你」一生都心醉
难平衡心中那畏惧 我怕爱日后没法追
如同微风夜来早归去 你叫我痛快又生气
情如何不羁到处地 你叫我妒忌直到死
还是你有你天地 路向永远扑朔诡秘
留待我每个深夜独自生好奇
然后你有你欢乐 直到我理智也失去
难道欠缺你之后 寂寞都有罪
长夜我有我天地 让记忆渗进了香气
回味我与你这段 浪漫的距离
长夜我有我洒泪 自信心看似已失去
难道对爱侣最好是 别问他爱谁
然后你有你欢乐 直到我理智也失去
难道欠缺你之后 寂寞我都有罪

La solitude est un péché

La solitude est un péché
Depuis trois heures du matin, dans cette maison vide, j'ai bu l'eau bouillante du réfrigérateur
J'ai éteint la lampe de chevet et j'ai essayé de dormir, mais j'ai de nouveau repensé aux vieux souvenirs
J'ai suivi la faible lumière jaune et j'ai donné un baiser, mais je n'ai pas eu le courage de demander
Pourquoi l'étincelle d'amour, après avoir chauffé, s'éteint-elle toujours d'elle-même ?
Dans la longue nuit, j'ai mon propre monde, et les souvenirs s'infiltrent dans l'air
Je reviens sur cette distance romantique entre toi et moi
Dans la longue nuit, j'ai mon propre monde, je pleure, ma confiance en moi semble s'être envolée
Est-ce que la meilleure chose pour un amoureux est de ne pas lui demander qui il aime ?
Depuis quand devrais-je dire "Je t'aime" et en être amoureuse toute ma vie ?
Il est difficile de trouver un équilibre dans cette peur, j'ai peur que l'amour ne puisse pas être rattrapé plus tard
Comme le vent qui vient et qui s'en va tôt le matin, tu me donnes du plaisir et de la colère
L'amour est comme un esprit errant partout, tu me rends jalouse à jamais
Tu as toujours ton propre monde, la route est toujours mystérieuse
Je suis laissée à me demander seule chaque nuit
Alors tu as ton propre bonheur, jusqu'à ce que ma raison s'envole
Est-ce que la solitude est un péché après t'avoir manqué ?
Dans la longue nuit, j'ai mon propre monde, et les souvenirs s'infiltrent dans l'air
Je reviens sur cette distance romantique entre toi et moi
Dans la longue nuit, j'ai mon propre monde, je pleure, ma confiance en moi semble s'être envolée
Est-ce que la meilleure chose pour un amoureux est de ne pas lui demander qui il aime ?
Alors tu as ton propre bonheur, jusqu'à ce que ma raison s'envole
Est-ce que la solitude est un péché après t'avoir manqué ?