就算世事風氣轉 - 劉小慧 translation in German

就算世事風氣轉

如梦如醉似诗 掀起爱的序幕
如幻如渺似真 是这夜的感觉
骤冷骤暖此刻 心中数番起落
在你和暖的手 搭在我肩膊
曾在微暖春天 沙滩里相遇
潮汐微退之中 伴你共看夕阳
是你无意之中 闯进我的心上
伴我人海荆途 寻觅方向
人在迷信此刻 流行的信念
越爱越会分开 推说是自然
就算世事风气转 改不了心中愿
祈望你这份爱烙在心里永不损
直至以后的永远 这恋爱不终断
地老天荒我真心爱一生也都情愿

曾在微暖春天 沙滩里相遇
潮汐微退之中 伴你共看夕阳
是你无意之中 闯进我的心上
伴我人海荆途 寻觅方向
人在迷信此刻 流行的信念
越爱越会分开 推说是自然
就算世事风气转 改不了心中愿
祈望你这份爱烙在心里永不损
直至以后的永远 这恋爱不终断
地老天荒我真心爱一生也都情愿
就算世事风气转 改不了心中愿
祈望你这份爱烙在心里永不损
直至以后的永远 这恋爱不终断
地老天荒我真心爱一生也都情愿
如梦如醉似诗 掀起爱的序幕
如幻如渺似真 这恋爱的序幕
◎我为老歌狂◎

Auch wenn sich die Zeiten ändern

Wie ein Traum, wie ein Rausch, wie Poesie, beginnt der Auftakt der Liebe
Wie eine Illusion, wie Nebel, wie die Wahrheit, ist das Gefühl dieser Nacht
Mal kalt, mal warm in diesem Moment, mein Herz schwankt auf und ab
Deine warme Hand liegt auf meiner Schulter
Einst im milden Frühling trafen wir uns am Strand
Bei sanfter Ebbe schaute ich mit dir den Sonnenuntergang
Du bist es, der unbeabsichtigt in mein Herz eingedrungen ist
Begleitest mich durchs dornige Menschenmeer, auf der Suche nach Richtung
Die Leute glauben an die gerade modernen Überzeugungen
Je mehr man liebt, desto eher trennt man sich, man nennt es natürlich
Auch wenn sich die Zeiten ändern, mein Herzenswunsch bleibt bestehen
Ich bete, dass deine Liebe sich in mein Herz einprägt und niemals schwindet
Bis in alle Ewigkeit wird diese Liebe nicht enden
Bis dass Himmel und Erde vergehen, liebe ich dich aufrichtig ein Leben lang von ganzem Herzen

Einst im milden Frühling trafen wir uns am Strand
Bei sanfter Ebbe schaute ich mit dir den Sonnenuntergang
Du bist es, der unbeabsichtigt in mein Herz eingedrungen ist
Begleitest mich durchs dornige Menschenmeer, auf der Suche nach Richtung
Die Leute glauben an die gerade modernen Überzeugungen
Je mehr man liebt, desto eher trennt man sich, man nennt es natürlich
Auch wenn sich die Zeiten ändern, mein Herzenswunsch bleibt bestehen
Ich bete, dass deine Liebe sich in mein Herz einprägt und niemals schwindet
Bis in alle Ewigkeit wird diese Liebe nicht enden
Bis dass Himmel und Erde vergehen, liebe ich dich aufrichtig ein Leben lang von ganzem Herzen
Auch wenn sich die Zeiten ändern, mein Herzenswunsch bleibt bestehen
Ich bete, dass deine Liebe sich in mein Herz einprägt und niemals schwindet
Bis in alle Ewigkeit wird diese Liebe nicht enden
Bis dass Himmel und Erde vergehen, liebe ich dich aufrichtig ein Leben lang von ganzem Herzen
Wie ein Traum, wie ein Rausch, wie Poesie, beginnt der Auftakt der Liebe
Wie eine Illusion, wie Nebel, wie die Wahrheit, dieser Auftakt der Liebe
◎Ich bin verrückt nach alten Liedern◎