劉小慧 - 就算世事風氣轉 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 劉小慧 - 就算世事風氣轉




就算世事風氣轉
Даже если нравы мира изменятся
如梦如醉似诗 掀起爱的序幕
Как сон, как опьянение, как поэзия - поднялся занавес любви.
如幻如渺似真 是这夜的感觉
Как иллюзия, как дымка, как правда - вот, каково ощущение этой ночи.
骤冷骤暖此刻 心中数番起落
То холодно, то тепло - в этот момент мое сердце поднимается и опускается.
在你和暖的手 搭在我肩膊
Твоя теплая рука лежит на моем плече.
曾在微暖春天 沙滩里相遇
Мы встретились на пляже теплой весной.
潮汐微退之中 伴你共看夕阳
Когда волны немного отступили, мы вместе наблюдали закат.
是你无意之中 闯进我的心上
Ты нечаянно ворвался в мое сердце.
伴我人海荆途 寻觅方向
Сопровождаешь меня в жизненном пути, помогая найти направление.
人在迷信此刻 流行的信念
Люди в наше время верят в популярные убеждения.
越爱越会分开 推说是自然
Говорят, чем сильнее любишь, тем скорее расстанетесь, ссылаясь на естественный ход вещей.
就算世事风气转 改不了心中愿
Даже если нравы мира изменятся, я не смогу изменить желание своего сердца.
祈望你这份爱烙在心里永不损
Молюсь, чтобы твоя любовь осталась в моем сердце навсегда.
直至以后的永远 这恋爱不终断
До конца времен, эта любовь не закончится.
地老天荒我真心爱一生也都情愿
Я готова любить тебя вечно, до скончания веков.
曾在微暖春天 沙滩里相遇
Мы встретились на пляже теплой весной.
潮汐微退之中 伴你共看夕阳
Когда волны немного отступили, мы вместе наблюдали закат.
是你无意之中 闯进我的心上
Ты нечаянно ворвался в мое сердце.
伴我人海荆途 寻觅方向
Сопровождаешь меня в жизненном пути, помогая найти направление.
人在迷信此刻 流行的信念
Люди в наше время верят в популярные убеждения.
越爱越会分开 推说是自然
Говорят, чем сильнее любишь, тем скорее расстанетесь, ссылаясь на естественный ход вещей.
就算世事风气转 改不了心中愿
Даже если нравы мира изменятся, я не смогу изменить желание своего сердца.
祈望你这份爱烙在心里永不损
Молюсь, чтобы твоя любовь осталась в моем сердце навсегда.
直至以后的永远 这恋爱不终断
До конца времен, эта любовь не закончится.
地老天荒我真心爱一生也都情愿
Я готова любить тебя вечно, до скончания веков.
就算世事风气转 改不了心中愿
Даже если нравы мира изменятся, я не смогу изменить желание своего сердца.
祈望你这份爱烙在心里永不损
Молюсь, чтобы твоя любовь осталась в моем сердце навсегда.
直至以后的永远 这恋爱不终断
До конца времен, эта любовь не закончится.
地老天荒我真心爱一生也都情愿
Я готова любить тебя вечно, до скончания веков.
如梦如醉似诗 掀起爱的序幕
Как сон, как опьянение, как поэзия - поднялся занавес любви.
如幻如渺似真 这恋爱的序幕
Как иллюзия, как дымка, как правда - вот, каков занавес нашей любви.
◎我为老歌狂◎
◎Я люблю старые песни◎





Writer(s): Kwok Kuen Terence, Tsoi

劉小慧 - 音樂大全101: 黎瑞恩 湯寶如 劉小慧
Album
音樂大全101: 黎瑞恩 湯寶如 劉小慧
date of release
01-01-2011

1 今宵不想告別
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time

Attention! Feel free to leave feedback.