Lyrics and translation 劉小慧 - 惊梦

惊梦

惊梦
长夜泛起一刹冲动
荡向街中想像再重逢
缠绵时光一再 眼前扇动
情话在心轻俏翻弄
热爱眼光竟是这样浓
从前情怀笼罩着 不知有恨痛
骤眼朦胧 将画面变动
急风中断甜蜜作用
两眼渐红 方知道是梦
沾湿了夜冷风
重回现实梦中惊醒
幻化的温馨消失反应
全是错觉我心内有梦
自制虚空感觉在扑空
前事日夕在心中翻起
或会追忆中差点失控
记着往日情浓 编了一个幻梦
习惯清醒即心渐痛
长夜泛起一刹冲动
荡向街中想像再重逢
缠绵时光一再 眼前扇动
情话在心轻俏翻弄
热爱眼光竟是这样浓
从前情怀笼罩着 不知有恨痛
骤眼朦胧 将画面变动
急风中断甜蜜作用
两眼渐红 方知道是梦
沾湿了夜冷风
重回现实梦中惊醒
幻化的温馨消失反应
全是错觉我心内有梦
自制虚空感觉在扑空
前事日夕在心中翻起
或会追忆中差点失控
记着往日情浓 编了一个幻梦
习惯清醒即心渐痛
记着往日情浓 编了一个幻梦
习惯清醒即心渐痛

Rêve troublé

Rêve troublé
Une impulsion soudaine traverse la nuit
Je me laisse porter dans la rue, imaginant une nouvelle rencontre
Le temps passé, tendre et répété, bat devant mes yeux
Tes mots d'amour, légers et espiègles, tourbillonnent dans mon cœur
Ton regard ardent, si intense
Le passé nous enveloppe, ignorant la douleur et la haine
Mes yeux se brouillent, l'image vacille
Un vent violent interrompt la douceur
Mes yeux s'embrument, je sais que c'est un rêve
Humidifiés par le vent froid de la nuit
Je reviens à la réalité, réveillée par mon rêve
La chaleur illusoire disparaît, la réaction se fait sentir
C'est une illusion, j'ai un rêve dans mon cœur
Je crée un vide, une sensation de vide
Le passé, jour et nuit, tourne dans mon esprit
Je pourrais perdre le contrôle dans mes souvenirs
Je me souviens de notre amour d'antan, je t'ai tissé un rêve illusoire
J'ai pris l'habitude de la douleur qui s'installe au réveil
Une impulsion soudaine traverse la nuit
Je me laisse porter dans la rue, imaginant une nouvelle rencontre
Le temps passé, tendre et répété, bat devant mes yeux
Tes mots d'amour, légers et espiègles, tourbillonnent dans mon cœur
Ton regard ardent, si intense
Le passé nous enveloppe, ignorant la douleur et la haine
Mes yeux se brouillent, l'image vacille
Un vent violent interrompt la douceur
Mes yeux s'embrument, je sais que c'est un rêve
Humidifiés par le vent froid de la nuit
Je reviens à la réalité, réveillée par mon rêve
La chaleur illusoire disparaît, la réaction se fait sentir
C'est une illusion, j'ai un rêve dans mon cœur
Je crée un vide, une sensation de vide
Le passé, jour et nuit, tourne dans mon esprit
Je pourrais perdre le contrôle dans mes souvenirs
Je me souviens de notre amour d'antan, je t'ai tissé un rêve illusoire
J'ai pris l'habitude de la douleur qui s'installe au réveil
Je me souviens de notre amour d'antan, je t'ai tissé un rêve illusoire
J'ai pris l'habitude de la douleur qui s'installe au réveil