握不到你的手 - 劉小慧 translation in French

握不到你的手

没有爱的心就没有阳光
一个人流浪没有温暖
就算爱已远走我们还是朋友
请不要这样的分手
路上的街灯渐渐的消失
渐渐的模糊看不清楚
是怎样的理由你放开我的手
让我在风中也在雨中
握不到你的手愈走愈寂寞
再看我一眼别让我辜负泪水
你若不回头我还能说什么
面对感情没把握
再也看不到你的温柔
路上的街灯渐渐的消失
渐渐的模糊看不清楚
是怎样的理由你放开我的手
让我在风中也在雨中
握不到你的手愈走愈寂寞
再看我一眼别让我辜负泪水
你若不回头我还能说什么
面对感情没把握
再也看不到你的
握不到你的手愈走愈寂寞
再看我一眼别让我辜负泪水
你若不回头我还能说什么
面对感情没把握
再也看不到你的温柔
END

Je ne peux pas te tenir la main

Un cœur sans amour n'a pas de soleil
Seule, je vagabonde sans chaleur
Même si l'amour s'est envolé, nous restons amis
S'il te plaît, ne me quitte pas comme ça
Les lampadaires de la rue s'éteignent peu à peu
Devenant flous, je ne vois plus clair
Pour quelle raison as-tu lâché ma main ?
Je suis dans le vent, dans la pluie
Je ne peux pas te tenir la main, je suis de plus en plus seule
Regarde-moi une dernière fois, ne me fais pas pleurer en vain
Si tu ne te retournes pas, que puis-je dire ?
Face aux sentiments, j'ai perdu confiance
Je ne vois plus ta douceur
Les lampadaires de la rue s'éteignent peu à peu
Devenant flous, je ne vois plus clair
Pour quelle raison as-tu lâché ma main ?
Je suis dans le vent, dans la pluie
Je ne peux pas te tenir la main, je suis de plus en plus seule
Regarde-moi une dernière fois, ne me fais pas pleurer en vain
Si tu ne te retournes pas, que puis-je dire ?
Face aux sentiments, j'ai perdu confiance
Je ne vois plus ta
Je ne peux pas te tenir la main, je suis de plus en plus seule
Regarde-moi une dernière fois, ne me fais pas pleurer en vain
Si tu ne te retournes pas, que puis-je dire ?
Face aux sentiments, j'ai perdu confiance
Je ne vois plus ta douceur
END