Lyrics and translation 劉小慧 - 紫色百合

紫色百合

拨暗灯光
把那紫色的百合 抛进客厅的角落
让我的心
跟你昨天的快乐 抛进晚空的角落
跟你是无聊影画的闭幕
留给我做配角
这晚夜谁人演出新戏女主角
重复那承诺
潇洒的你为谁奉上甜言
当天给我誓言又重读一遍
一束紫百合如电影剧情再度上演
衣饰灯光仿似昨天
拨暗灯光
把那紫色的百合 抛进客厅的角落
让我的心
跟你昨天的快乐 抛进晚空的角落
跟你是无聊影画的闭幕
留给我做配角
这晚夜谁人演出新戏女主角
重复那承诺
潇洒的你为谁奉上甜言
当天给我誓言又重读一遍
一束紫百合如电影剧情再度上演
衣饰灯光仿似昨天(又上演)
AH～～～Woo～
(你与我 我与你)

(你与我 我与你)
(今生再不相见)
跟你是无聊影画的闭幕
留给我做配角
这晚夜谁人演出新戏女主角
重复那承诺
潇洒的你为谁奉上甜言
当天给我誓言又重读一遍
一束紫百合如电影剧情再度上演
衣饰灯光仿似昨天
(潇洒的你)
(多么好戏)

Lis blanc violet

J'éteins la lumière
Et je jette ce lis blanc violet dans le coin du salon
Laisse mon cœur
Se perdre avec notre bonheur d'hier dans le coin du ciel du soir
Avec toi, c'est la fin d'un film ennuyeux
Me laissant dans le rôle secondaire
Qui jouera la nouvelle héroïne de cette nuit
Répète la promesse
Avec ton air décontracté, pour qui offres-tu des paroles douces
Lis à nouveau le serment que tu m'as fait ce jour-là
Un bouquet de lis violets, comme le scénario d'un film qui revient
Les vêtements, les lumières, comme hier
J'éteins la lumière
Et je jette ce lis blanc violet dans le coin du salon
Laisse mon cœur
Se perdre avec notre bonheur d'hier dans le coin du ciel du soir
Avec toi, c'est la fin d'un film ennuyeux
Me laissant dans le rôle secondaire
Qui jouera la nouvelle héroïne de cette nuit
Répète la promesse
Avec ton air décontracté, pour qui offres-tu des paroles douces
Lis à nouveau le serment que tu m'as fait ce jour-là
Un bouquet de lis violets, comme le scénario d'un film qui revient
Les vêtements, les lumières, comme hier (qui revient)
AH～～～Woo～
(Toi et moi, moi et toi)

(Toi et moi, moi et toi)
(Ne nous reverrons plus jamais dans cette vie)
Avec toi, c'est la fin d'un film ennuyeux
Me laissant dans le rôle secondaire
Qui jouera la nouvelle héroïne de cette nuit
Répète la promesse
Avec ton air décontracté, pour qui offres-tu des paroles douces
Lis à nouveau le serment que tu m'as fait ce jour-là
Un bouquet de lis violets, comme le scénario d'un film qui revient
Les vêtements, les lumières, comme hier
(Avec ton air décontracté)
(Quel beau spectacle)