Lyrics and translation 劉小慧 - 紫色百合

紫色百合

拨暗灯光
把那紫色的百合 抛进客厅的角落
让我的心
跟你昨天的快乐 抛进晚空的角落
跟你是无聊影画的闭幕
留给我做配角
这晚夜谁人演出新戏女主角
重复那承诺
潇洒的你为谁奉上甜言
当天给我誓言又重读一遍
一束紫百合如电影剧情再度上演
衣饰灯光仿似昨天
拨暗灯光
把那紫色的百合 抛进客厅的角落
让我的心
跟你昨天的快乐 抛进晚空的角落
跟你是无聊影画的闭幕
留给我做配角
这晚夜谁人演出新戏女主角
重复那承诺
潇洒的你为谁奉上甜言
当天给我誓言又重读一遍
一束紫百合如电影剧情再度上演
衣饰灯光仿似昨天(又上演)
AH～～～Woo～
(你与我 我与你)

(你与我 我与你)
(今生再不相见)
跟你是无聊影画的闭幕
留给我做配角
这晚夜谁人演出新戏女主角
重复那承诺
潇洒的你为谁奉上甜言
当天给我誓言又重读一遍
一束紫百合如电影剧情再度上演
衣饰灯光仿似昨天
(潇洒的你)
(多么好戏)

Фиолетовая лилия

Приглушаю свет,
Фиолетовую лилию бросаю в угол гостиной.
Пусть мое сердце,
Вместе со вчерашней радостью, улетит в уголок вечернего неба.
С тобой — как в скучном фильме, занавес закрыт,
Мне осталась лишь роль второго плана.
Кто же сегодня вечером сыграет главную роль в новой пьесе?
Повторяя обещания,
Кому ты, такой беззаботный, даришь сладкие речи?
Клятвы, данные мне когда-то, снова читаешь по ролям.
Букет фиолетовых лилий, словно сценарий фильма, повторяется вновь.
Одежда, свет, всё как вчера.
Приглушаю свет,
Фиолетовую лилию бросаю в угол гостиной.
Пусть мое сердце,
Вместе со вчерашней радостью, улетит в уголок вечернего неба.
С тобой — как в скучном фильме, занавес закрыт,
Мне осталась лишь роль второго плана.
Кто же сегодня вечером сыграет главную роль в новой пьесе?
Повторяя обещания,
Кому ты, такой беззаботный, даришь сладкие речи?
Клятвы, данные мне когда-то, снова читаешь по ролям.
Букет фиолетовых лилий, словно сценарий фильма, повторяется вновь.
Одежда, свет, всё как вчера (снова повторяется).
AH～～～Woo～
(Ты и я, я и ты)

(Ты и я, я и ты)
(В этой жизни больше не увидимся)
С тобой — как в скучном фильме, занавес закрыт,
Мне осталась лишь роль второго плана.
Кто же сегодня вечером сыграет главную роль в новой пьесе?
Повторяя обещания,
Кому ты, такой беззаботный, даришь сладкие речи?
Клятвы, данные мне когда-то, снова читаешь по ролям.
Букет фиолетовых лилий, словно сценарий фильма, повторяется вновь.
Одежда, свет, всё как вчера.
(Беззаботный ты)
(Какой спектакль!)