Lyrics and translation 劉小慧 - 離別太陽西沉時
从前付出的心
原来是这么真
Сердце,
которое
я
отдал
в
прошлом,
оказалось
таким
верным
无言离别中
却是痛也更深
В
безмолвном
расставании
боль
становится
глубже
为何这刻相分
如同预感逼真
Почему
этот
момент
расставания
так
реалистичен,
как
предчувствие?
就在寂寞中
不懂抹泪痕
Я
не
знаю,
как
вытереть
слезы
в
одиночестве.
去吧
多少爱
Иди,
сколько
любви
几个梦已逝去几多会变真
Сколько
мечтаний
ушло
в
прошлое
и
сколько
из
них
станут
явью
去吧
多少爱
Иди,
сколько
любви
几个梦会完全接近
Несколько
снов
будут
полностью
близки
离别在太阳西沉时
Расставание,
когда
садится
солнце
留下爱人的风衣
Оставь
ветровку
своего
любовника
聚散中两相遇
真爱未留住
Собираясь
и
расходясь,
эти
двое
встретились,
и
истинная
любовь
не
сохранилась.
太阳西沉时
Когда
солнце
садится
留下昨日一首诗
Оставьте
стихотворение
вчера
雨中走向梦醒时
Когда
ты
просыпаешься
под
дождем
从前付出的心
原来是这么真
Сердце,
которое
я
отдал
в
прошлом,
оказалось
таким
верным
无言离别中
却是痛也更深
В
безмолвном
расставании
боль
становится
глубже
为何这刻相分
如同预感逼真
Почему
этот
момент
расставания
так
реалистичен,
как
предчувствие?
就在寂寞中
不懂抹泪痕
Я
не
знаю,
как
вытереть
слезы
в
одиночестве.
去吧
多少爱
Иди,
сколько
любви
几个梦已逝去几多会变真
Сколько
мечтаний
ушло
в
прошлое
и
сколько
из
них
станут
явью
去吧
多少爱
Иди,
сколько
любви
几个梦又谁能过问
Кто
может
спросить
о
нескольких
снах?
离别在太阳西沉时
Расставание,
когда
садится
солнце
留下爱人的风衣
Оставь
ветровку
своего
любовника
聚散中两相遇
真爱未留住
Собираясь
и
расходясь,
эти
двое
встретились,
и
истинная
любовь
не
сохранилась.
太阳西沉时
Когда
солнце
садится
留下昨日一首诗
Оставьте
стихотворение
вчера
雨中走向梦醒时
Когда
ты
просыпаешься
под
дождем
太阳西沉时
Когда
солнце
садится
留下爱人的风衣
Оставь
ветровку
своего
любовника
聚散中两相遇
真爱未留住
Собираясь
и
расходясь,
эти
двое
встретились,
и
истинная
любовь
не
сохранилась.
太阳西沉时
Когда
солнце
садится
留下昨日一首诗
Оставьте
стихотворение
вчера
雨中走向梦醒时
Когда
ты
просыпаешься
под
дождем
Rate the translation
1
今宵不想告別
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
Attention! Feel free to leave feedback.