Lyrics and translation 劉小慧 - 飘远飘近

飘远飘近

你最爱飘远再飘近
爱天空海阔喜爱独行
你每次飘近再飘远
我始终等你心里认真
你若爱我期望有日要同行
你别了我仍是有你在我心
曾在某一天交低一个吻
我仍然在等这个有情人
怀念某一天深深一个吻
我仍然在等你再度步近
Music...
◎ 手牵手编辑于2009.02.10◎
你最爱飘远再飘近
每当不经意必会重临
你每次飘近再飘远
每一刻相处心里重温
你若爱我期望有日要同行
你别了我仍是有你在我心
曾在某一天交低一个吻
我仍然在等这个有情人
怀念某一天深深一个吻
我仍然在等你再度步近
曾在某一天交低一个吻
我仍然在等这个有情人
怀念某一天深深一个吻
我仍然在等你再度步近
曾在某一天交低一个吻
我仍然在等这个有情人
怀念某一天深深一个吻
我仍然在等你再度步近
END

S'éloigner et se rapprocher

Tu aimes t'éloigner puis te rapprocher
Tu aimes le ciel, la mer, tu aimes être seule
Chaque fois que tu te rapproches puis t'éloignes
Je t'attends toujours, mon cœur est sincère
Si tu m'aimes, j'espère que nous pourrons un jour marcher ensemble
Même si tu me quittes, tu es toujours dans mon cœur
Un jour, j'ai reçu un baiser de tes lèvres
Je suis toujours en train d'attendre cet amoureux
Je me souviens d'un jour, un baiser profond
Je t'attends toujours pour que tu reviennes
Music...
◎ Édité par Main dans la main le 2009.02.10◎
Tu aimes t'éloigner puis te rapprocher
Chaque fois que je ne m'y attends pas, tu reviens
Chaque fois que tu te rapproches puis t'éloignes
Chaque moment passé ensemble, mon cœur reviens
Si tu m'aimes, j'espère que nous pourrons un jour marcher ensemble
Même si tu me quittes, tu es toujours dans mon cœur
Un jour, j'ai reçu un baiser de tes lèvres
Je suis toujours en train d'attendre cet amoureux
Je me souviens d'un jour, un baiser profond
Je t'attends toujours pour que tu reviennes
Un jour, j'ai reçu un baiser de tes lèvres
Je suis toujours en train d'attendre cet amoureux
Je me souviens d'un jour, un baiser profond
Je t'attends toujours pour que tu reviennes
Un jour, j'ai reçu un baiser de tes lèvres
Je suis toujours en train d'attendre cet amoureux
Je me souviens d'un jour, un baiser profond
Je t'attends toujours pour que tu reviennes
END