Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Όταν Σφίγγουν Το Χέρι

Όταν Σφίγγουν Το Χέρι

Όταν σφίγγουν το χέρι
Όταν σφίγγουν το χέρι
ο ήλιος είναι βέβαιος για τον κόσμο
ο ήλιος είναι βέβαιος για τον κόσμο.

Όταν χαμογελάνε
Όταν χαμογελάνε
ένα μικρό χελιδόνι φεύγει μέσα απ′ τ' άγρια γένια τους
ένα μικρό χελιδόνι φεύγει μέσα απ′ τ' άγρια γένια τους.

Όταν σκοτώνονται, όταν σκοτώνονται
Όταν σκοτώνονται, όταν σκοτώνονται
η ζωή τραβάει την ανηφόρα
η ζωή τραβάει την ανηφόρα
με σημαίες με σημαίες και με ταμπούρλα.

Η ζωή τραβάει την ανηφόρα
Η ζωή τραβάει την ανηφόρα
με σημαίες, με σημαίες
με σημαίες και με ταμπούρλα.

Όταν σκοτώνονται, όταν σκοτώνονται
όταν σκοτώνονται όταν σκοτώνονται
η ζωή τραβάει την ανηφόρα
η ζωή τραβάει την ανηφόρα
με σημαίες, με σημαίες και με ταμπούρλα
η ζωή τραβάει την ανηφόρα
η ζωή τραβάει την ανηφόρα
με σημαίες με σημαίες με σημαίες και με ταμπούρλα.

Quand ils serrent la main

Quand ils serrent la main
Quand ils serrent la main
le soleil est sûr pour le monde
le soleil est sûr pour le monde.

Quand ils sourient
Quand ils sourient
une petite hirondelle s'envole à travers leurs barbes sauvages
une petite hirondelle s'envole à travers leurs barbes sauvages.

Quand ils se battent, quand ils se battent
Quand ils se battent, quand ils se battent
la vie grimpe
la vie grimpe
avec des drapeaux avec des drapeaux et des tambours.

La vie grimpe
La vie grimpe
avec des drapeaux, avec des drapeaux
avec des drapeaux et des tambours.

Quand ils se battent, quand ils se battent
quand ils se battent quand ils se battent
la vie grimpe
la vie grimpe
avec des drapeaux, avec des drapeaux et des tambours
la vie grimpe
la vie grimpe
avec des drapeaux avec des drapeaux avec des drapeaux et des tambours.