Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Α - Ω

Α - Ω

Από το άλφα ως το ωμέγα για να φτάσω
Δρόμους μ' αγκάθια ήταν γραφτό μου να περάσω,
Κι αστροπελέκια το κορμί μου να χτυπούν,
Μα τώρα βρήκα ένα απάνεμο λιμάνι
Το λεν αγάπη που ο πόνος δεν το πιάνει,
Ευτυχισμένες οι καρδιές που αγαπούν.
Είσαι το άλφα μου και το ωμέγα μου,
Είσαι το τέλος μου και η αρχή,
Η κάθε σκέψη μου κι όλα τα έργα μου
Απ' την αγάπη σου παίρνουν ψυχή.
"Ο θάνατός σου η ζωή μου" συναντούσα
Βασανιζόμουνα, εδάκρυζα, πονούσα,
Γιατί οι άνθρωποι σαν λύκοι καρτερούν,
Μα τώρα βρήκα το μεγάλο έρωτά μου,
Άγγελο φύλακα εσένα έχω κοντά μου
Και να με βλάψουν οι μικροί δεν το μπορούν.
Είσαι το άλφα μου και το ωμέγα μου,
Είσαι το τέλος μου και η αρχή,
Η κάθε σκέψη μου κι όλα τα έργα μου
Απ' την αγάπη σου παίρνουν ψυχή.

De A à Ω

De A à Ω, j'ai parcouru un long chemin,
Des chemins épineux, c'était mon destin,
Des éclairs ont frappé mon corps,
Mais maintenant j'ai trouvé un havre de paix,
On l'appelle l'amour, la douleur ne le touche pas,
Heureux les coeurs qui aiment.
Tu es mon alpha et mon oméga,
Tu es ma fin et mon début,
Chaque pensée, chaque action,
Reçoit son âme de ton amour.
« Ta mort est ma vie », j'ai entendu dire,
Je me tourmentais, je pleurais, j'avais mal,
Car les hommes sont comme des loups qui attendent,
Mais maintenant j'ai trouvé mon grand amour,
Un ange gardien, je t'ai près de moi,
Et les petits ne peuvent pas me faire de mal.
Tu es mon alpha et mon oméga,
Tu es ma fin et mon début,
Chaque pensée, chaque action,
Reçoit son âme de ton amour.