Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Δραπετσώνα - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Δραπετσώνα




Μ' αίμα χτισμένο, κάθε πέτρα και καημός
Мне крови построен, каждый камень и καημός
Κάθε καρφί του πίκρα και λυγμός
Каждый ноготь в горечь и рыдания
Μα όταν γυρίζαμε το βράδυ απ' τη δουλειά
Но когда мы возвращались вечером с работы
Εγώ και εκείνη όνειρα, φιλιά
Я и она, мечты, поцелуи
Το 'δερνε αγέρας κι η βροχή
Я δερνε ветер и дождь
Μα ήταν λιμάνι κι αγκαλιά και γλυκιά απαντοχή
Но это был порт, а объятия и сладкий απαντοχή
Αχ, το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε ψυχή.
Ах, наш маленький домик, и это была душа.
Πάρ' το στεφάνι μας, πάρ' το γεράνι μας
Возьми обруч нам, забирай герани нас
Στη Δραπετσώνα πια δεν έχουμε ζωή
В Δραπετσώνα больше у нас жизнь
Κράτα το χέρι μου και πάμε αστέρι μου
Держи меня за руку, и пойдем, звезда моя
Εμείς θα ζήσουμε κι ας είμαστε φτωχοί
Мы будем жить, и будем мы бедные
Ένα κρεβάτι και μια κούνια στη γωνιά
Кровать и детская кроватка в углу
Στην τρύπια στέγη του άστρα και πουλιά
В τρύπια крышей звезд и птиц
Κάθε του πόρτα ιδρώτας κι αναστεναγμός
Каждая дверь пот и вздох
Κάθε παράθυρό του κι ουρανός
Каждое окно и небо
Κι όταν ερχόταν η βραδιά
А когда приходил вечер
Μες στο στενό σοκάκι ξεφαντώναν τα παιδιά
Прямо в узкий переулок ξεφαντώναν детей
Αχ, το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε καρδιά
Ах, наш маленький домик, и это было сердце
Πάρ' το στεφάνι μας, πάρ' το γεράνι μας
Возьми обруч нам, забирай герани нас
Στη Δραπετσώνα πια δεν έχουμε ζωή
В Δραπετσώνα больше у нас жизнь
Κράτα το χέρι μου και πάμε αστέρι μου
Держи меня за руку, и пойдем, звезда моя
Εμείς θα ζήσουμε κι ας είμαστε φτωχοί
Мы будем жить, и будем мы бедные





Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Με Τον Γρηγόρη
Album
Με Τον Γρηγόρη
date of release
03-11-2003

1 Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά

Attention! Feel free to leave feedback.