Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Είχαμε περηφάνια
Τον
πόλεμο
με
γνώρισες
Война,
на
которой
ты
встретил
меня
Στο
χαλασμό
του
κόσμου
В
разрушении
мира
Και
φυλαχτό
μου
φόρεσες
И
мой
амулет,
который
ты
носила
Για
να
γυρίσω
φως
μου
Чтобы
включить
мой
свет
Το
δάκρυ
κάναμε
νερό
Слеза,
которую
мы
превратили
в
воду
Και
το
κρασί
φαρμάκι
И
отравленное
вино
Και
με
το
κύμα
τ'
αλμυρό
И
с
соленой
волной
Χορτάσαμε
ψωμάκι
У
нас
было
достаточно
хлеба
Και
με
το
κύμα
τ'
αλμυρό
И
с
соленой
волной
Χορτάσαμε
ψωμάκι
У
нас
было
достаточно
хлеба
Το
δάκρυ
κάναμε
νερό
Слеза,
которую
мы
превратили
в
воду
Και
το
κρασί
φαρμάκι
И
отравленное
вино
Κι
είχαμε
περηφάνια
И
у
нас
была
гордость
Στην
πίκρα
στην
ορφάνια
К
горечи
в
сиротстве
Στην
πίκρα
στην
ορφάνια
К
горечи
в
сиротстве
Είχαμε
περηφάνια
У
нас
была
гордость
Φτερά
μου
δώσαν
οι
Θεοί
Крылья,
которые
дали
мне
боги
Κι
απ'
τη
φωτιά
σε
πήρα
И
из
огня
я
забрал
тебя
Χαρά
να
σ'
έχω
στη
ζωή
Приятно
иметь
тебя
в
жизни
Παρηγοριά
στη
μοίρα
Утешение
судьбе
Το
δάκρυ
κάναμε
νερό
Слеза,
которую
мы
превратили
в
воду
Και
το
κρασί
φαρμάκι
И
отравленное
вино
Και
με
το
κύμα
τ'
αλμυρό
И
с
соленой
волной
Χορτάσαμε
ψωμάκι
У
нас
было
достаточно
хлеба
Και
με
το
κύμα
τ'
αλμυρό
И
с
соленой
волной
Χορτάσαμε
ψωμάκι
У
нас
было
достаточно
хлеба
Το
δάκρυ
κάναμε
νερό
Слеза,
которую
мы
превратили
в
воду
Και
το
κρασί
φαρμάκι
И
отравленное
вино
Κι
είχαμε
περηφάνια
И
у
нас
была
гордость
Στην
πίκρα
στην
ορφάνια
К
горечи
в
сиротстве
Στην
πίκρα
στην
ορφάνια
К
горечи
в
сиротстве
Είχαμε
περηφάνια
У
нас
была
гордость
Rate the translation
1
Έλα μια νύχτα στην Αθήνα
2 Είχαμε περηφάνια
3 Σπασμένα τριαντάφυλλα
4 Στο Λαύριο γίνεται χορός
5 Πήρες απ' τα μάτια μου
6 Ας ήταν τ' όνειρο να βγει
7 Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
8 Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
9 Υπομονή
10 Φως της αυγής
11 Στη μεγάλη λεωφόρο
12 Από βυθό σ' άλλο βυθό
13 Είμ' αητός χωρίς φτερά
14 Μια γυναίκα φεύγει
15 Όσους δεν πήρε η μοναξιά
16 Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά
17 Φιλντισένιο καραβάκι
18 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
19 Αυτούς που βλέπεις
20 Βάρκα στο γιαλό
21 Είναι μακρύς ο δρόμος σου
22 Στράτα τη στράτα
23 Καράβι καλοτάξιδο
24 Ειν' ο καημός μου ένα πουλί
25 Έχω μια βάρκα με κουπιά
26 Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά
27 Της αγάπης αίματα
28 Όταν Σφίγγουν Το Χέρι
29 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
30 Ανοίγω το στόμα μου
31 Τώρα με μόνη ταρίφα
32 Ρολόι κομπολόι
33 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
34 Μη μου λες εμένα τέτοια
35 Δε θα 'σαι το φινάλε
36 Θα ρίξω πέτρα στη ζωή
37 Απ' τη ζωή σου χάθηκα
38 Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
39 Χελιδονάκι
40 Χρυσοπράσινο φύλλο
2 Είχαμε περηφάνια
3 Σπασμένα τριαντάφυλλα
4 Στο Λαύριο γίνεται χορός
5 Πήρες απ' τα μάτια μου
6 Ας ήταν τ' όνειρο να βγει
7 Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
8 Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
9 Υπομονή
10 Φως της αυγής
11 Στη μεγάλη λεωφόρο
12 Από βυθό σ' άλλο βυθό
13 Είμ' αητός χωρίς φτερά
14 Μια γυναίκα φεύγει
15 Όσους δεν πήρε η μοναξιά
16 Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά
17 Φιλντισένιο καραβάκι
18 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
19 Αυτούς που βλέπεις
20 Βάρκα στο γιαλό
21 Είναι μακρύς ο δρόμος σου
22 Στράτα τη στράτα
23 Καράβι καλοτάξιδο
24 Ειν' ο καημός μου ένα πουλί
25 Έχω μια βάρκα με κουπιά
26 Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά
27 Της αγάπης αίματα
28 Όταν Σφίγγουν Το Χέρι
29 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
30 Ανοίγω το στόμα μου
31 Τώρα με μόνη ταρίφα
32 Ρολόι κομπολόι
33 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
34 Μη μου λες εμένα τέτοια
35 Δε θα 'σαι το φινάλε
36 Θα ρίξω πέτρα στη ζωή
37 Απ' τη ζωή σου χάθηκα
38 Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
39 Χελιδονάκι
40 Χρυσοπράσινο φύλλο
Attention! Feel free to leave feedback.