Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Μια γυναίκα φεύγει

Μια γυναίκα φεύγει

Μαραμένα μες στο βάζο τα λουλούδια
λυπημένα σ′ ένα κάδρο αγγελούδια.
Δίπλα η βρύση με ρυθμό στάζει φριχτό
τρίζει η πόρτα κι είν' το σπίτι ανοιχτό.

Μια γυναίκα φεύγει, μια σωστή κυρία
τα βήματά της σβήνουν μια θλιβερή ιστορία.
Κάνει κρύο κι η βροχή πάγωσε στη στέγη
μια γυναίκα φεύγει, μια γυναίκα φεύγει.

Στο τραπέζι ένα γράμμα πεταμένο
το ρολόι στις οχτώ σταματημένο.
Φεύγει ο χρόνος και το χτες είναι νεκρό
κλείνει η μοίρα το ρομάντζο το πικρό.

Женщина уходит

Увядшие в вазе цветы,
печальные на картине ангелочки.
Рядом капает кран с ужасным ритмом,
скрипит дверь, и дом открыт.

Женщина уходит, настоящая леди,
её шаги стирают печальную историю.
Холодно, и дождь замёрз на крыше,
женщина уходит, женщина уходит.

На столе брошено письмо,
часы остановились на восьми.
Время уходит, и вчерашний день мёртв,
судьба закрывает горький роман.