Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Νυχτώνει Στα Γρεβενά

Νυχτώνει Στα Γρεβενά

Νυχτώνει στα Γρεβενά, βρέχει πικρά,
κι έχω να λάβω γράμμα της απ′ τις δεκαεπτά.
Νύχτα πικρή και πού θα βγει,
σκοπός το βράδυ στην πύλη πάλι επτά μ' εννέα,
άσε να ονειρευτώ ότι φιλάω την Αννιώ,
μη με ξυπνάς κυρ δεκανέα,
άσε να ονειρευτώ ότι φιλάω την Αννιώ
μη με ξυπνάς κυρ δεκανέα.
Νυχτώνει στα Γρεβενά, βρέχει ξανά,
και γράμμα ακόμα δεν ήρθε, Θεέ μου, εδώ ψηλά.
Ας κοιμηθώ, να ξεχαστώ,
σκοπός το βράδυ στην πύλη πάλι επτά μ′ εννέα,
άσε να ονειρευτώ ότι φιλάω την Αννιώ,
μη με ξυπνάς κυρ δεκανέα,
άσε να ονειρευτώ ότι φιλάω την Αννιώ
μη με ξυπνάς κυρ δεκανέα

The Night Is Falling on Grevena

The night is falling on Grevena, it's raining bitterly,
and I'm still waiting for a letter from her, since she was seventeen.
The night is bitter, and where will it end,
the sentry is at the gate again at seven past nine,
let me dream that I'm kissing Annie,
don't wake me, sergeant,
let me dream that I'm kissing Annie,
don't wake me, sergeant.
The night is falling on Grevena, it's raining again,
and still no letter has come, oh my God, way up here.
Let me sleep, let me forget,
the sentry is at the gate again at seven past nine,
let me dream that I'm kissing Annie,
don't wake me, sergeant,
let me dream that I'm kissing Annie,
don't wake me, sergeant.