Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Στου Μπελαμή Το Ουζερί

Στου Μπελαμή Το Ουζερί

Στου Μπελαμή το ουζερί
Τα ούζα έπινε σερί
Το παλληκάρι το χλωμό το πικραμένο
Όπως κι εγώ κάποια φορά
Όταν με πρόδωσαν σκληρά
Και από τότε με πιοτό αργοπεθαίνω
Στου Μπελαμή το ουζερί
Λόγια πικρά, κορμιά νεκρά
Βλέμμα σβησμένο
Ζήση μου ψεύτρα και σκληρή
Μου 'δειξες δρόμο σκοτεινό
Και λαθεμένο
Παλικαράκι μου χλωμό άκου και εμένα τι θα σου πω
δεν πρέπει άντρας για γυναίκα να δακρύζει.
Ξέχασ' την και άλλη αγάπη βρες
Παψε να πίνεις και να κλαις
δες το φινάλε μου και πες μου αν αξίζει
Στου Μπελαμή το ουζερί
Λόγια πικρά, κορμιά νεκρά
Βλέμμα σβησμένο
Ζήση μου ψεύτρα και σκληρή
Μου 'δειξες δρόμο σκοτεινό
Και λαθεμένο

Au bar à Ouzo de Belamy

Au bar à Ouzo de Belamy
On buvait des ouzos en série
Le jeune homme pâle et amer
Comme moi autrefois
Quand tu m'as trahie cruellement
Et depuis, je dépéris lentement avec l'alcool
Au bar à Ouzo de Belamy
Des paroles amères, des corps morts
Un regard éteint
Ma vie, une men­songe et une dureté
Tu m'as montré un chemin sombre
Et perdu
Mon jeune homme pâle, écoute ce que je vais te dire
Un homme ne doit pas pleurer pour une femme.
Oublie-la et trouve un autre amour
Arrête de boire et de pleurer
Regarde ma fin et dis-moi si elle vaut la peine
Au bar à Ouzo de Belamy
Des paroles amères, des corps morts
Un regard éteint
Ma vie, une men­songe et une dureté
Tu m'as montré un chemin sombre
Et perdu