Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Τέλος δεν έχει ο ουρανός

Τέλος δεν έχει ο ουρανός

Τέλος δεν έχει ο ουρανός
Το κύμα δε μετριέται,
Κι εκεί που σβήνει ένας καημός
Άλλος καημός γεννιέται.
Ώρα την ώρα καρτερώ
Κι οι ώρες γίναν χρόνια,
Τα χρόνια στήσανε χορό
Και πρόφτασαν τα χιόνια,
Τα χρόνια στήσανε χορό
Και πρόφτασαν τα χιόνια.
Χίλια τ' αστέρια τ' ουρανού
Και το φεγγάρι ένα,
Έχω πολλά μέσα στο νου
Μα στην καρδιά μου εσένα.
Ώρα την ώρα καρτερώ
Κι οι ώρες γίναν χρόνια,
Τα χρόνια στήσανε χορό
Και πρόφτασαν τα χιόνια,
Τα χρόνια στήσανε χορό
Και πρόφτασαν τα χιόνια.

Le ciel n'a pas de fin

Le ciel n'a pas de fin
La vague ne se mesure pas,
Et là où un chagrin s'éteint
Un autre chagrin naît.
J'attends heure après heure
Et les heures sont devenues des années,
Les années ont dansé
Et les neiges sont arrivées,
Les années ont dansé
Et les neiges sont arrivées.
Mille étoiles du ciel
Et la lune, une seule,
J'ai beaucoup de choses dans mon esprit
Mais dans mon cœur, c'est toi.
J'attends heure après heure
Et les heures sont devenues des années,
Les années ont dansé
Et les neiges sont arrivées,
Les années ont dansé
Et les neiges sont arrivées.