Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Της Άνοιξης Λουλούδι Μου

Της Άνοιξης Λουλούδι Μου

Ήμουν καμάρι στο ντουνιά,
Το πιο γλυκό μεράκι,
Τώρα το αίμα κι η ματιά
Σταλαγματιά σταλαγματιά
Κυλάνε στο σοκάκι.
Της άνοιξης λουλούδι μου άλλο μπαξέ στολίζεις
Και στ′ όνειρο αγγελούδι μου περνάς και δε μ' αγγίζεις,
Και στ′ όνειρο αγγελούδι μου περνάς και δε μ' αγγίζεις,
Της άνοιξης λουλούδι μου άλλο μπαξέ στολίζεις.
Ήμουν μια έμπνευση γλυκιά,
Στη σκέψη του συνθέτη,
Κι εσύ, σκληρή, σε μια νυχτιά,
Λαβωματιά λαβωματιά
Μ' έκανες πίκρα σκέτη.
Της άνοιξης λουλούδι μου άλλο μπαξέ στολίζεις
Και στ′ όνειρο αγγελούδι μου περνάς και δε μ′ αγγίζεις,
Και στ' όνειρο αγγελούδι μου περνάς και δε μ′ αγγίζεις,
Της άνοιξης λουλούδι μου άλλο μπαξέ στολίζεις.

Весенний мой цветок

Я был гордостью мира,
Самой сладкой мечтой,
Теперь кровь и взгляд мой
Капля за каплей,
Стекают по переулку.
Весенний мой цветок, ты украшаешь другой сад
И во сне, мой ангел, проходишь мимо, не касаясь меня,
И во сне, мой ангел, проходишь мимо, не касаясь меня,
Весенний мой цветок, ты украшаешь другой сад.
Я был сладким вдохновением,
В мыслях композитора,
А ты, жестокая, за одну ночь,
Рана за раной,
Превратила меня в одну сплошную горечь.
Весенний мой цветок, ты украшаешь другой сад
И во сне, мой ангел, проходишь мимо, не касаясь меня,
И во сне, мой ангел, проходишь мимо, не касаясь меня,
Весенний мой цветок, ты украшаешь другой сад.