Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Το Τρελοκόριτσο

Το Τρελοκόριτσο

Γεννήθηκες για την καταστροφή
Κι ήρθες να γκρεμίσεις μια ζωή,
Δε συλλογίστηκες τι πας να κάνεις
Μαχαίρι μου 'μπηξες, τρελή θα με πεθάνεις
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
Μα κατά βάθος κλαις και μ' αγαπάς
Μ' ένα ποτήρι πίναμε κι οι δυο
Τώρα τα 'χεις κάνει ρημαδιό
Που με παράτησες χωρίς αιτία
Και με ρεζίλεψες σ' όλη την κοινωνία
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
Μα κατά βάθος κλαις και μ' αγαπάς
Κουρέλι μου 'χεις κάνει την καρδιά
Που μ' άφησες, σκληρή, κάποια βραδιά
Παλάτι σου 'χτισα πάνω στα αστέρια
Όμως το γκρέμισαν, τρελή, τα δυο σου χέρια
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
Μα κατά βάθος κλαις και μ' αγαπάς

La Folle

Tu es née pour la destruction
Et tu es venue pour détruire ma vie,
Tu n'as pas réfléchi à ce que tu faisais
Tu as planté ton couteau en moi, folle, tu vas me tuer
Et maintenant, folle, tu ris
Mais au fond, tu pleures et tu m'aimes
On buvait ensemble, toi et moi, un verre
Maintenant, tu as tout gâché
Pourquoi tu m'as quitté sans raison
Et tu m'as humilié devant toute la société
Et maintenant, folle, tu ris
Mais au fond, tu pleures et tu m'aimes
Tu as fait de mon cœur des lambeaux
Quand tu m'as laissé, cruelle, un soir
Je t'ai construit un palais sur les étoiles
Mais tes deux mains l'ont détruit, folle
Et maintenant, folle, tu ris
Mais au fond, tu pleures et tu m'aimes