Lyrics and translation Sid - KILL TIME

KILL TIME

コントラスト高めな 汗ばむ 夜
溢れだす 君が 欲しい

いい加減に そろそろ こっちを向いてよ
意地悪な 口角

喉 乾くから
濃度 交わす グラス

始めよう 秘密の 温度設定でさ
濡れた 共謀者

誰も知らない 二人の呼吸
焦らしは 幾千と 残して
極上も ただの暇つぶしでしょう
まだまだ 終わらない
後悔ないよね？

やたらと馴染んでる 褐色の肌
思い出す君の... 不思議

忘れられなくて 中毒の域
超えるか 超えないかぐらい

行為 絡む 舌
覆い 隠す グロス

戻れない トンネル アクセル全壊で
今夜 共謀者

認められない 二人はどこへ
余韻さえ 楽しんで 抱き合おう
大人げなくて 気まぐれだけで
ここまで 来ちゃったこと
後悔してる？

誰も知らない 二人の呼吸
焦らしは 幾千と 残して
極上も ただの暇つぶしでしょう
まだまだ 終わらない
後悔ないよね？

認められない 二人はどこへ
余韻さえ 楽しんで 抱き合おう
大人げなくて 気まぐれだけで
ここまで 来ちゃったこと
後悔してる？

Tuer le temps

Nuit moite, contrastes forts
Je veux que tu débordes

Arrête de faire la difficile, regarde-moi enfin
Souris moqueuse

J'ai soif
Verre de concentration partagée

Commençons, à notre propre température
Complices mouillés

Personne ne connaît notre respiration à deux
J'en laisserai des milliers de teasings
Le summum n'est qu'un passe-temps
Ce n'est pas fini
Tu ne regrettes rien, n'est-ce pas ?

Ta peau bronzée me va si bien
Je me souviens de ton... mystère

Impossible d'oublier, j'en suis devenu dépendant
Sur le point de franchir la limite

Nos langues se mêlent
Gloss qui cache le tout

Tunnel sans retour, accélérateur à fond
Complices ce soir

Où allons-nous, nous qui ne voulons pas admettre
Profitons même de l'écho, enlacés
Pas très mature, un caprice
C'est arrivé, on est arrivés jusqu'ici
Tu le regrettes ?

Personne ne connaît notre respiration à deux
J'en laisserai des milliers de teasings
Le summum n'est qu'un passe-temps
Ce n'est pas fini
Tu ne regrettes rien, n'est-ce pas ?

Où allons-nous, nous qui ne voulons pas admettre
Profitons même de l'écho, enlacés
Pas très mature, un caprice
C'est arrivé, on est arrivés jusqu'ici
Tu le regrettes ?