Lyrics and translation Sid - Monokuro No Kiss

Monokuro No Kiss

出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける
痛みごと 君 委ねましょう

傷跡 強くなぞる 容赦ない秋がきて
涼しい指 手招くままに

溶けた後のやっかいな 氷みたいな私を
優しくすくって 上唇で遊ぶ

それでもひとつの愛の形を探す
遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる

あれから幾らか 夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて

夢中のその手前で 生温さだけを残して
引き際の美学 得意げなキス 嫌う

一人にしないで もう察して 彩めて
どの言葉も 君の部屋では すり抜けていくの
乱れて 眠って それ以上を教えて？
笑顔の問いに 迷う吐息 月だけが見てる

次の長い針が 天井に届く頃には
君はもういない 私はもういらない

それでも確かに愛の形を探した
遠くよりも今を結んだ 濡れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる

優しくて 熱くて 卑怯なキスで
彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

Монохромный поцелуй

В нашей встрече нет красок, монохром пронзает,
Всю боль, милая, давай мне доверь.

Шрамы грубо обводит осень, что пришла без спроса,
К прохладным пальцам тянусь я в бреду.

Растаявшей и тяжкой, льдом скованную душу,
Ты нежно подцепи, играя на губах.

Пытаюсь я найти и распознать любовь,
Уставшие глаза, что связаны сейчас,
Хотят укутаться в тебе и раствориться,
Наш бледный цвет любви луна скрывает в нас.

С тех пор ночей очарование познал,
В пучине страсти, позабыв дышать.

Но не дойдя до пика, лишь тепло оставив,
Ты мастерски уйдешь, презрев прощальный знак.

Не оставляй меня, прошу, пойми, раскрась же,
Но в комнате твоей слова теряют смысл.
В бреду я засыпаю, скажи мне что-то больше,
На твой вопрос в улыбке лишь тяжелый вздох завис.

Когда часы пробьют, и стрелки встретятся,
Тебя уж не будет, и я не буду нужна.

И все же я искала, как любовь найти,
В глазах, полны слезами, что связаны сейчас,
Желание укутаться в тебе и раствориться,
Но на рассвете это обратится в прах.

Нежным, горячим, но таким жестоким поцелуем,
Раскрась последний вечер наш, луна нам светит ярко.