Lyrics and translation Sid - Trick
霧がかかった
La
brume
a
enveloppé
視界の先に
L'horizon,
devant
toi,
目が慣れるころ
Tes
yeux
s'habituent
気づきはじめた
Et
tu
commences
à
réaliser
あらかじめ
答えは一つもない
Qu'il
n'y
a
pas
de
réponse
prédestinée,
真実はここにない
La
vérité
n'est
pas
ici.
あの空の向こう
Au-delà
de
ce
ciel,
誰かが決めた
Quelqu'un
a
décidé,
策略のステージで
Sur
cette
scène
de
stratagèmes,
掴まされてる
その夢は
Tu
es
pris
au
piège
dans
ce
rêve,
本当は誰の夢？
Qui
est-ce
vraiment
qui
rêve
?
居心地の良さ
Le
confort,
引き換えにして
En
échange
duquel
tu
as
donné,
巧妙な笑みで
Un
sourire
subtil
掠め取ってく
Te
dépouille
de
tout.
垂れ流しの情報を浴びて
Inondé
d'informations
à
flot,
削られてく命
Ta
vie
s'amenuise.
なにを信じて
En
quoi
croire
?
なにを疑う
En
quoi
douter
?
その問いは
霧の中
Cette
question
se
perd
dans
la
brume.
今日見たもので作られる
Ce
que
tu
vois
aujourd'hui
crée
明日をどう生きる？
La
façon
dont
tu
vivras
demain.
あの空の向こう
Au-delà
de
ce
ciel,
誰かが決めた
Quelqu'un
a
décidé,
策略のステージで
Sur
cette
scène
de
stratagèmes,
掴まされてる
その夢は
Tu
es
pris
au
piège
dans
ce
rêve,
本当は誰の夢？
Qui
est-ce
vraiment
qui
rêve
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.