Lyrics and translation Sid - チイサナツバサ

チイサナツバサ

涼しい顔 加速する 君に
ついてくのが もう やっとだったんだ

夢とか 決意とか 語れないほうだから サヨナラ

小さな翼は 生まれつきだってさ
誰かのせいに するたび 気づきはじめた

このままを くり返しても
悪くはないだろう 仲間もいるし

途中でやめるのは 恥ずかしいことじゃない そうだろう？

小さな翼は その日が来るまで
疲れないように 今は 休んでいたいだけ

そんな日々を 抜け出したくて 震えながら 飛んだ
言い訳なら いくつも浮かぶけれど もう怖くない

小さな翼は 生まれつきだってさ
誰かのせいに するたび 気づきはじめた

小さな翼は その日が来るまで
疲れてもいいさ 今は 夢中で飛ぶだけ

Petites Ailes

Tu accélères avec ce visage impassible
Je n'arrivais pas à te suivre, c'était déjà trop difficile

Je n'ai jamais pu parler de rêves ou d'ambitions, alors au revoir

Les petites ailes, c'est comme ça qu'on naît
À chaque fois que j'essaie de blâmer quelqu'un, je commence à réaliser

Si je continue comme ça
Ce n'est pas grave, j'ai des amis

Abandonner en cours de route, ce n'est pas une honte, n'est-ce pas ?

Les petites ailes, jusqu'au jour où elles arriveront
Je veux juste me reposer pour ne pas être fatigué

Je voulais échapper à ces journées, j'ai tremblé et j'ai volé
J'ai beaucoup d'excuses en tête, mais je n'ai plus peur

Les petites ailes, c'est comme ça qu'on naît
À chaque fois que j'essaie de blâmer quelqu'un, je commence à réaliser

Les petites ailes, jusqu'au jour où elles arriveront
Même si je suis fatigué, je vais voler avec passion maintenant