Lyrics and translation Sid - ドラマ

ドラマ

君は偉いからね 曇り空見上げて 晴れるまで待ってる 強くて弱い
だけど そう長くは続かないことだって 雨降りな日だってある
迷いながら道を選んで もがきながら道を悔やんで
×ばかりつけた手帳 眺めて
だからもう笑わないで 思いっきりここで泣いて
出会いの理由を知ったんだ ほら 僕に飛び込んだら ひとりじゃない
僕はずるいからね 疲れたらすぐ眠る おぼえたての近道さ
強い瞳 演じてたっけ 涼しい瞳 偽ったっけ
見透かされて 今日があるから
大事そうに抱えてた 捨てる勇気 そっと泣いた
あの日から 彩った日々 目指す場所なんて 幾つもある
明日から始まる それぞれのドラマに
寄り添って 寄り添って 流れてたい
だからもう笑わないで 思いっきりここで泣いて
出会いの理由を知ったんだ ほら 僕に飛び込んだら
大事そうに抱えてた 捨てる勇気 そっと泣いた
あの日から 彩った日々 目指す場所ならば 共に創ろう

Drame

Tu es si forte, tu regardes le ciel nuageux et attends qu'il se dégage. Tu es forte et faible.
Mais il y a des jours où ça ne dure pas aussi longtemps. Il y a des jours de pluie.
Tu choisis ton chemin en hésitant, tu le regrettes en te débattant.
Tu regardes ton agenda rempli de croix.
Alors ne souris plus, pleure à fond ici.
J'ai compris la raison de notre rencontre. Viens à moi, tu ne seras plus seul.
Je suis rusé, je m'endors dès que je suis fatigué. C'est un raccourci que j'ai appris.
Tu faisais semblant d'avoir des yeux forts, tu faisais semblant d'avoir des yeux froids.
J'ai compris et c'est pour ça que nous sommes là aujourd'hui.
Tu pleurais en douceur en abandonnant le courage avec lequel tu tenais si cher.
Depuis ce jour, nos vies se sont colorées. Il y a tant d'endroits où aller.
Chaque drame qui commence demain.
Je veux rester à tes côtés, rester à tes côtés, flotter.
Alors ne souris plus, pleure à fond ici.
J'ai compris la raison de notre rencontre. Viens à moi.
Tu pleurais en douceur en abandonnant le courage avec lequel tu tenais si cher.
Depuis ce jour, nos vies se sont colorées. Si tu as un endroit où aller, construisons-le ensemble.