Lyrics and translation Sid - 乱舞のメロディ

乱舞のメロディ

静かに 静かに 幕は斬りおとし
覚醒の夜明けに 蒼い炎

見渡す限りの闇と 葛藤
手探りの日々
僕らは 負けを知らない弱さを
抱きしめ 歩いた

新しい牙で 時代を刻め

静かに 静かに 幕は斬りおとし
覚醒の夜明けに 蒼い炎
「守りたいあなた」に 出会える その日までは
有終の美より 目の前の敵を

心ない言葉 矛先
全てを飲み込み 歩いた

疲れた不信は
自信に捻じ曲げ

苦しくて 逃げたくて
魔がさした 未来は
夢描いた僕らと 遠いところで
時間なんて 他所なんて
蹴散らして 微笑んだ
あの頃 何も怖くなかったろ？

静かに 静かに 幕は斬りおとし
覚醒の夜明けに 蒼い炎
「守りたいあなた」に 出会える その日までは
有終の美より 目の前の敵を
愛しくて 愛しくて
他には何もなくて
ここから見渡した 景色 全部
まとめて 連れていってあげるさ 離さないで
ずっと鳴り止まぬ
乱舞のメロディ

Мелодия безудержного танца

Тихо, тихо, занавес падает,
В пробуждении рассвета – лазурное пламя.

Бескрайняя тьма и борьба,
Дни, полные поисков.
Мы, не знающие поражений, слабые,
Обнимали эту слабость и шли вперед.

Новыми клыками врежемся в эпоху.

Тихо, тихо, занавес падает,
В пробуждении рассвета – лазурное пламя.
Пока не встречу ту, которую хочу защитить,
Вместо красивого финала – враг передо мной.

Бессердечные слова, острие,
Всё поглощая, я шел.

Измученное недоверие
Превратилось в уверенность.

Было так тяжело, хотелось бежать,
Поддался искушению, и будущее
Оказалось далеко от того, о чем мы мечтали.
Время, другие места –
Всё это я растоптал и улыбнулся.
Тогда я ничего не боялся, правда?

Тихо, тихо, занавес падает,
В пробуждении рассвета – лазурное пламя.
Пока не встречу ту, которую хочу защитить,
Вместо красивого финала – враг передо мной.
Ты так дорога мне, так дорога,
Кроме тебя, мне ничего не нужно.
Весь этот вид, который открывается отсюда,
Я заберу его с собой, не отпущу тебя.
Звучит, не умолкая,
Мелодия безудержного танца.