揺れる夏服 - シド translation in German

揺れる夏服

見慣れたはずの横顔と できたての青空
どうして 騒ぐ胸 夏は止まらない

物心ついた頃からだから 当たり前のように見てた
泣いた顔 笑った顔も いつもそこにあった

あいつとの恋で 変わっちゃったの
いつからそんな風に 透き通ったの

乾いた喉に 流し込むその仕草
知らない君 あといくつある？
ふいに見上げた 困り顔の破壊力
BPMは急上昇中

キラリと揺れる夏服と 水を跳ねた素足
一人の夜はまた 君が止まらない
今さら感が邪魔をして 臆病をこじらせて
近くて遠い距離 まだ踏み込めない

何気なく撮った 二人の写真を さり気なく送ってもらおう
「さり気なく」言ってる時点で 意識しちゃってる

積み上げた全部 壊しちゃいそうで
もう二度とあんな仲に 戻れないとか

上手くいかない方ばかりがよぎって
蝉の声に かき消されてく

キラリと揺れる想い 水を跳ねた素足
一人の夜はまた 君が止まらない
今さら感が邪魔をして 臆病をこじらせて
近くて遠い距離 まだ踏み込めない

見慣れたはずの横顔と できたての青空
どうして 騒ぐ胸 恋は止まらない

Flatternde Sommerkleidung

Dein eigentlich vertrautes Profil und der frisch entstandene blaue Himmel
Warum rast mein Herz? Der Sommer hört nicht auf

Seit ich denken kann, war das so, ich sah dich als selbstverständlich an
Dein weinendes Gesicht, dein lachendes Gesicht, sie waren immer da

Hast du dich durch die Liebe zu ihm verändert?
Seit wann bist du so klar geworden?

Die Geste, wie du [etwas] in deine trockene Kehle gießt
Wie viele Seiten von dir, die ich nicht kenne, gibt es noch?
Die zerstörerische Kraft deines besorgten Gesichts, als du plötzlich aufblicktest
Mein BPM steigt rapide an

Deine leuchtend flatternde Sommerkleidung und deine nackten Füße, die Wasser spritzen
In einsamen Nächten gehst du mir wieder nicht aus dem Kopf
Das Gefühl "jetzt ist es zu spät" stört und verschlimmert meine Feigheit
Eine nahe und doch ferne Distanz, ich kann sie immer noch nicht überwinden

Ich werde dich beiläufig darum bitten, mir das Foto von uns zu schicken, das wir so nebenbei gemacht haben
In dem Moment, in dem ich "beiläufig" sage, bin ich mir dessen schon bewusst

Es fühlt sich an, als würde ich alles zerstören, was wir aufgebaut haben
Dass wir vielleicht nie wieder so zueinander zurückfinden könnten

Nur die Möglichkeiten, wie es schiefgehen könnte, kommen mir in den Sinn
Vom Zirpen der Zikaden übertönt

Meine leuchtend schwankenden Gefühle, deine nackten Füße, die Wasser spritzen
In einsamen Nächten gehst du mir wieder nicht aus dem Kopf
Das Gefühl "jetzt ist es zu spät" stört und verschlimmert meine Feigheit
Eine nahe und doch ferne Distanz, ich kann sie immer noch nicht überwinden

Dein eigentlich vertrautes Profil und der frisch entstandene blaue Himmel
Warum rast mein Herz? Die Liebe hört nicht auf