Lyrics and translation SID - 贖罪

贖罪

零れ落ちる 結末に 立ち尽くしてる
罪のあとに残るのは 色のない 冷笑的な素顔

霧がかかる 真実の森を 彷徨い続け
疲れ果てた その向こう側に 見つけた 綺麗な伏線

暴かれた夜空に 散る 二日月
儚くも美しい 敗北の詩
あの頃に描いた 世界の果てが
目の前に広がる
何もかもが もう終わる

最後の夜から数え 遡る 積み重ねた 誤差
戻れないけど 悔やんでも遅いけど 記憶の方へ
抜け出せない 迷路のパズルを 目を瞑りなぞる日々

枯れるまで 流して また朝が来る
白日夢に揺れる 空っぽの 時間
あの頃に描いた 理想の果てが
目の前を覆う
罪が滅びるまでは

暴かれた夜空に 散る 二日月
儚くも美しい 敗北の詩
あの頃に描いた 世界の果てが
目の前に広がる

枯れるまで 流して また朝が来る
白日夢に揺れる 空っぽの 時間
あの頃に描いた 理想の果てが
目の前を覆う
罪が滅びるまでは

Rédemption

Debout, je contemple cette fin qui s'effrite,
Après le péché, seul reste un visage froid et cynique, sans couleur.

J'erre sans fin dans la forêt brumeuse de la vérité,
Et au-delà de l'épuisement, j'ai trouvé une intrigue subtile et belle.

Dans le ciel nocturne dévoilé, se disperse un croissant de lune,
Un poème de défaite, aussi éphémère que beau.
Le bout du monde que je dessinais autrefois,
S'étend maintenant devant moi.
Tout est fini, maintenant.

Depuis la dernière nuit, je remonte le temps, comptant les erreurs accumulées,
Je ne peux revenir en arrière, il est trop tard pour les regrets, mais je me tourne vers mes souvenirs.
Jour après jour, les yeux fermés, je retrace les contours de ce puzzle inextricable.

Je pleure jusqu'à l'épuisement, et un nouveau matin se lève,
Un temps vide, bercé par des rêves éveillés.
Le but idéal que je dessinais autrefois,
Recouvre maintenant ma vue.
Jusqu'à ce que le péché s'éteigne.

Dans le ciel nocturne dévoilé, se disperse un croissant de lune,
Un poème de défaite, aussi éphémère que beau.
Le bout du monde que je dessinais autrefois,
S'étend maintenant devant moi.

Je pleure jusqu'à l'épuisement, et un nouveau matin se lève,
Un temps vide, bercé par des rêves éveillés.
Le but idéal que je dessinais autrefois,
Recouvre maintenant ma vue.
Jusqu'à ce que le péché s'éteigne.