Lyrics and translation Sid - 軽蔑
微睡の中へ
溶けていくそれに
As
I
melt
into
the
drowsiness
よく似た形の
多幸感の群れは
The
swarm
of
euphoria
shaped
so
alike
肌という肌を
包み込んだあと
After
embracing
every
inch
of
my
skin
決まって
長くて
嫌な夜
Always
comes
the
long,
awful
night
「もうこれ以上」
繰り返し
"Enough,"
over
and
over
辿り着いたの
軽蔑
I've
come
to
contempt
ねえ
その綺麗な唇から伝わる
嘘
My
dear,
those
lies
pouring
from
your
beautiful
lips
ねえ
何故？
上手に続けてくれなかったの？
My
dear,
why
couldn't
you
continue
the
act
so
skillfully?
温かな腕に
そっと耳当てて
As
your
warm
arms
gently
cover
my
ears
近くの鼓動を
遠くの誰かを
The
beat
closes
by,
the
stranger
far
away
汗ばんで消えた
夜の静寂に
In
the
fading
silence
of
the
sweaty
night
かぶりを振っては
飲み込む
I
shake
my
head
and
swallow
最後の鍵を
回したら
When
I
turned
the
final
key
叩きつけるの
軽蔑
I
slammed
down
contempt
ねえ
この痛みは
二つに分け合いましょう
だって
My
dear,
let's
split
this
pain
in
two,
after
all
ねえ
都合の良さも
奪い合ってきたでしょう
My
dear,
we
both
came
for
convenience
「もうこれ以上」
繰り返し
"Enough,"
over
and
over
辿り着いたの
軽蔑
I've
come
to
contempt
ねえ
その綺麗な唇から伝わる
嘘
My
dear,
those
lies
pouring
from
your
beautiful
lips
ねえ
何故？
上手に続けてくれなかったの？
My
dear,
why
couldn't
you
continue
the
act
so
skillfully?
ねえ
この痛みは
二つに分け合いましょう
だって
My
dear,
let's
split
this
pain
in
two,
after
all
ねえ
都合の良さも
奪い合ってきたでしょう
My
dear,
we
both
came
for
convenience
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.