ふりむかないで - ザ・ピーナッツ translation in French

ふりむかないで

Yeah yeah yeah yeah
ふりむかないでお願いだから
今ね 靴下なおしているのよ
あなたの好きな黒い靴下
ふりむかないでお願いだから
今ね スカートなおしているのよ
あなたの 好きなタータンチェック
これから仲良くデイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないでお願いだから
今ね ないしょのお話なの
どうぞむこうむいてちょうだい
これから仲良くデイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないでお願いだから
いつも腕をくみ前を向いて
きっとね幸せつかまえましょう
Yeah yeah yeah yeah

Ne te retourne pas

Oui oui oui oui
Ne te retourne pas, je t'en prie
Je suis en train de remettre mes chaussettes
Tes chaussettes noires préférées
Ne te retourne pas, je t'en prie
Je suis en train de remettre ma jupe
Ton tartan préféré
On va avoir un rendez-vous amusant
On va parler de romance, tous les deux
Ne te retourne pas, je t'en prie
Je suis en train de te dire un secret
S'il te plaît, regarde dans l'autre sens
On va avoir un rendez-vous amusant
On va parler de romance, tous les deux
Ne te retourne pas, je t'en prie
Toujours le bras dessus le bras dessous, en regardant devant
On va certainement trouver le bonheur
Oui oui oui oui