??? - El Moreno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ??? - El Moreno




El Moreno
El Moreno
Suéname los cueros Carssyus Kley, Carssyus Kley (¡Bejo!)
Fais-moi vibrer les cuirs, Carssyus Kley, Carssyus Kley (Bejo !)
Hoy salí con cholas porque el día está bueno
Aujourd'hui, je suis sorti avec des sandales car il fait beau
Traje la crema pa' ti, yo ya estoy moreno
J'ai apporté la crème pour toi, je suis déjà bronzé
A no me hace falta, papi, yo ya no me quemo
Je n'en ai pas besoin, papa, je ne brûle plus
Acelero, freno, vamos a ver cómo lo hacemos
J'accélère, je freine, on va voir comment on fait
Como la papa loca, un poquito de todo
Comme la patate folle, un peu de tout
Ahora es a mi a quien le toca, voy a hacerlo a mi modo
C'est à mon tour maintenant, je vais le faire à ma façon
Unas veces se puede y otras no, pues qué le vamos a hacer
Parfois on peut, parfois non, eh bien que pouvons-nous faire ?
(Dentro trompeta)
(Trompettes à l'intérieur)
Enhorabuena, esa vaina qué bien suena
Félicitations, cette chanson sonne bien
Yo sigo con los pies en la arena
Je reste les pieds dans le sable
Yo tengo panela, no azúcar morena
J'ai de la panela, pas du sucre roux
Con leche de avena, traje pura crema (Woh)
Avec du lait d'avoine, j'ai apporté de la crème pure (Woh)
Allá donde voy se me conoce
Partout j'arrive, on me connaît
Oh, ¿qué pasó, Suso? ¿Cómo estamos, Ayoze?
Oh, qu'est-ce qui s'est passé, Suso ? Comment ça va, Ayoze ?
Lo hice pa' que lo goces
Je l'ai fait pour que tu en profites
Pa' que retumben los altavoces (Ay, diosito, mi niño)
Pour que les haut-parleurs résonnent (Oh, Dieu, mon enfant)
Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Dites-moi, quelle est ma faute d'être comme ça ?
Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?
Dites-moi, quelle est ma faute d'être un Crazybeach ?
Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Dites-moi, quelle est ma faute d'être comme ça ?
Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?
Dites-moi, quelle est ma faute d'être un Crazybeach ?
Te va a dar un parraque, camina por la sombra
Tu vas avoir un coup de soleil, marche à l'ombre
Soy el aire acondisoplao que te reconforta
Je suis l'air conditionné qui te réconforte
El ambientador de brisa marina de tu Opel Corsa
Le désodorisant à la brise marine de ta Opel Corsa
Sueno en tu carro y se convierte en un Testarossa
Je joue dans ta voiture et elle se transforme en une Testarossa
Mi hermanito, no te piques que te salen ronchas
Mon petit frère, ne te fâche pas, tu vas faire des boutons
Prende la antorcha y la botella descorcha
Allume la torche et débouchonne la bouteille
Esta noche hay verbena, esta noche se trasnocha
Ce soir, il y a une fête, ce soir, on se couche tard
Pum, prendió la pinocha
Pum, la pinocha a allumé
El moreno, el que te lo trae bueno
Le Moreno, celui qui te le fait passer bien
a no me suenas, pero yo sueno
Tu ne me connais pas, mais je résonne
En tu antena, pa' que te lo goces, nena
Dans ton antenne, pour que tu en profites, chérie
Pa' los panas, pa' que se quitan las penas
Pour les potes, pour qu'ils oublient leurs soucis
Díganme, ¿por qué tengo que aguantar a estos wannabes?
Dites-moi, pourquoi dois-je supporter ces wannabes ?
Yo soy lo que quiero ser, no como tú, bobilin
Je suis ce que je veux être, pas comme toi, petit idiot
Yo estoy en la playola a gusto, soy feliz así (Azúcar)
Je suis sur la plage, je suis à l'aise, je suis heureux comme ça (Sucre)
Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Dites-moi, quelle est ma faute d'être comme ça ?
Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?
Dites-moi, quelle est ma faute d'être un Crazybeach ?
Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Dites-moi, quelle est ma faute d'être comme ça ?
Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?
Dites-moi, quelle est ma faute d'être un Crazybeach ?
(Carssyus Kley en la mayonesa, salsa. Sabor, ¡ra! Picante, agridulce)
(Carssyus Kley dans la mayonnaise, la sauce. Saveur, ! Piquant, aigre-doux)






Attention! Feel free to leave feedback.