Lyrics and translation ??? - Te Amo Mama

Te Amo Mama

Tú fuiste quien
Me vio nacer
Quien me dio la vida
Quien me vio crecer
Quien me alimentó
Quien por mi desveló
Quien dio todo por mí, solo por mí
Y siendo tan joven se vio
Despedir su niñez a su primera vez
Quien tantas noches lloró y sola se vio
Y todo eso fue por mi
Pero yo, solo puedo decir que te amo
Perdóname si un día te fallé
Si un día te hice llorar lo sé
Que no tengo perdón pero es que yo
Solo quiero decir que te amo
Perdóname si un día te fallé
Si un día te hice llorar lo sé
Que no tengo perdón pero es que
Quiero explicarte cosas que la vida jamás ha sabido explicarte,
No dudes que aunque no lo diga eso no significa que dejo de amarte.
Yo me equivoco, yo me tropiezo
Y siempre estas tu aunque no lo merezca
Mujer luchadora que puede con todo
Lo que la vida misma ella le ofrezca.
Te amo desde que estoy en tu barriga
Gracias por siempre ser tu mí amiga,
Estoy orgulloso tanto de ti aunque tal vez no siempre lo sientas así
¿Dime qué no merece alguien que te da
Todo lo que tiene aunque no pueda más?
Intentando cuidarme siempre de algún
Modo, quería que supieras que lo eres todo
Hmm... y que te amo
Pero yo, solo puedo decir que te amo
Perdóname si un día te falle,
Si un día te hice llorar lo sé, que no tengo perdón pero es que yo
Solo quiero decir que te amo, perdóname si un día te falle
Si un día te hice llorar lo sé, que no tengo perdón. Pero es que...
Quería decirte mediante estas palabras,
Que te quiero muchísimo, eres una mujer trabajadora,y luchadora
Y aunque desde muy pequeña tuviste que
Tenerme a mí y cuidarme a mi, supiste como hacerlo
Te amo mamá,
Gracias por cuidarme siempre
Y perdona si más de una vez no te lo digo
Pero eso no va a cambiar nunca
Pero yo, solo puedo decir que te amo, perdóname si un día te falle,
Si un día te hice llorar lo sé, que no tengo perdón pero es que yo
Solo quiero decir que te amo, perdóname si un día te fallé
Si un día te hice llorar lo sé, que no tengo perdón. Pero es que
Sólo quiero decir que te amo
Perdóname si un día te fallé
Te amo, mamá.

Je t'aime Maman

Tu as été celle
Qui m'a vu naître
Qui m'a donné la vie
Qui m'a vu grandir
Qui m'a nourri
Qui s'est privée de sommeil pour moi
Qui a tout donné pour moi, uniquement pour moi
Et étant si jeune, elle s'est vue
Dire adieu à son enfance à sa première fois
Qui a pleuré tant de nuits et s'est retrouvée seule
Et tout cela a été pour moi
Mais moi, je ne peux que dire que je t'aime
Pardonnez-moi si un jour je vous ai déçu
Si un jour je vous ai fait pleurer, je le sais
Que je ne mérite pas ton pardon, mais c'est que moi
Je veux juste dire que je t'aime
Pardonnez-moi si un jour je vous ai déçu
Si un jour je vous ai fait pleurer, je le sais
Que je ne mérite pas ton pardon, mais c'est que
Je veux t'expliquer des choses que la vie n'a jamais su t'expliquer,
Ne doutez pas que même si je ne le dis pas, cela ne signifie pas que j'arrête de t'aimer.
Je me trompe, je trébuche
Et tu es toujours là, même si je ne le mérite pas
Femme combattante qui peut tout gérer
Ce que la vie elle-même lui offre.
Je t'aime depuis que je suis dans ton ventre
Merci d'être toujours mon amie,
Je suis si fier de toi, même si tu ne le ressens pas toujours comme ça
Dis-moi, qu'est-ce qui ne mérite pas quelqu'un qui te donne
Tout ce qu'il a, même s'il ne peut plus?
Essayant de toujours prendre soin de moi d'une certaine
Façon, je voulais que tu saches que tu es tout
Hmm... et que je t'aime
Mais moi, je ne peux que dire que je t'aime
Pardonnez-moi si un jour je vous ai déçu,
Si un jour je vous ai fait pleurer, je le sais, que je ne mérite pas ton pardon, mais c'est que moi
Je veux juste dire que je t'aime, pardonnez-moi si un jour je vous ai déçu
Si un jour je vous ai fait pleurer, je le sais, que je ne mérite pas ton pardon. Mais c'est que...
Je voulais te dire à travers ces mots,
Que je t'aime beaucoup, tu es une femme travailleuse et courageuse
Et même si dès ton plus jeune âge, tu as dû
Me prendre soin de moi et de moi, tu as su comment le faire
Je t'aime maman,
Merci de toujours prendre soin de moi
Et pardonne-moi si plus d'une fois je ne te le dis pas
Mais cela ne changera jamais
Mais moi, je ne peux que dire que je t'aime, pardonnez-moi si un jour je vous ai déçu,
Si un jour je vous ai fait pleurer, je le sais, que je ne mérite pas ton pardon, mais c'est que moi
Je veux juste dire que je t'aime, pardonnez-moi si un jour je vous ai déçu
Si un jour je vous ai fait pleurer, je le sais, que je ne mérite pas ton pardon. Mais c'est que
Je veux juste dire que je t'aime
Pardonnez-moi si un jour je vous ai déçu
Je t'aime, maman.