Lyrics and translation 有坂美香 - Life Goes On
涙で滲んだ
My
tears
blurred
この時空(そら)を
This
time
and
space
見上げるたび
When
I
look
up
儚い蒼さが
A
fleeting
shade
of
blue
胸を締めつけてく
Tightens
my
chest
運命(さだめ)なら
If
this
is
fate
哀しみの果てまで
To
the
end
of
sorrow
戦い続けた
I
fought
on
日々を跡に
Leaving
days
behind
Life
Goes
On
Life
Goes
On
燃え上がる
Burns
bright
命がある限り
As
long
as
there's
life
真実の自分さえ
Even
my
true
self
見失いそう
Seems
lost
それでも
And
yet
Life
Goes
On
Life
Goes
On
守りたくて
I
want
to
protect
心は砕かれて
My
heart
breaks
本当の哀しみを知った瞳は
My
eyes,
which
have
known
true
sorrow
愛に溢れて
Are
overflowing
with
love
冬に咲く花が
霞む景色
彩る
Flowers
that
bloom
in
the
winter,
their
colors
brighten
the
hazy
scene
"強さは優しさ"そう歌いかけてる
"Strength
is
kindness,"
they
seem
to
sing
何の為
誰の為に
君は
For
what,
for
whom,
do
you
fight
on?
戦い続けるのだろう
今
Now
Life
Goes
On
Life
Goes
On
生まれ変わり
Born
anew
いつしか
出逢えるなら
Someday,
when
we
meet
again
これ以上
もう二度と
I
never
want
to
失いたくはないでも
Lose
you
again.
But
Life
Goes
On
Life
Goes
On
この時代(とき)に
In
this
time
生まれてきた限り
If
I
was
born
この腕でこの胸で
With
these
arms,
with
this
chest
今受けとめよう
I'll
receive
it
now
愛を信じて
Believing
in
love
Life
Goes
On
Life
Goes
On
燃え上がる
Burns
bright
命がある限り
As
long
as
there's
life
いつの日か
もう一度
光を分かち合いたい
Someday,
may
we
share
the
light
Life
Goes
On
Life
Goes
On
守りたくて
I
want
to
protect
祈りを
時空(そら)に
My
prayer
into
time
and
space
馳せて
I
send
it
本当の哀しみを知った瞳は
My
eyes,
which
have
known
true
sorrow
愛に溢れて...
Are
overflowing
with
love...
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.