Lyrics and translation 有坂美香 - Life Goes On

Life Goes On

涙で滲んだ
この時空(そら)を
見上げるたび
儚い蒼さが
胸を締めつけてく
運命(さだめ)なら
哀しみの果てまで
戦い続けた
日々を跡に

Life Goes On
燃え上がる
命がある限り
真実の自分さえ
見失いそう
それでも

Life Goes On
守りたくて
心は砕かれて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて

冬に咲く花が 霞む景色 彩る
"強さは優しさ"そう歌いかけてる
何の為 誰の為に 君は
戦い続けるのだろう 今
Life Goes On
生まれ変わり
いつしか 出逢えるなら
これ以上 もう二度と
失いたくはないでも

Life Goes On
この時代(とき)に
生まれてきた限り
この腕でこの胸で
今受けとめよう
愛を信じて

Life Goes On
燃え上がる
命がある限り
いつの日か もう一度 光を分かち合いたい
Life Goes On
守りたくて
祈りを 時空(そら)に
馳せて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて...

La vie continue

Les larmes ont brouillé
Ce ciel
Chaque fois que je le regarde
La tristesse de ce bleu pâle
Me serre le cœur
Si c'est le destin
Jusqu'à la fin de la tristesse
J'ai continué à me battre
Laissant les jours derrière moi

La vie continue
Flambant
Tant que je suis en vie
Même ma vraie nature
Semble se perdre
Malgré tout

La vie continue
Je voulais te protéger
Mon cœur s'est brisé
Des yeux qui ont appris la vraie tristesse
Débordent d'amour

Les fleurs qui fleurissent en hiver colorent le paysage brumeux
« La force, c'est la gentillesse » chante-t-elle
Pour qui, pour quoi tu
Continues-tu à te battre, maintenant ?
La vie continue
Reborn
Si un jour nous nous rencontrons
Je ne veux plus jamais te perdre
Mais

La vie continue
Dans ce temps
Tant que je suis née
Avec ces bras, avec ce cœur
Je vais l'accepter maintenant
Crois en l'amour

La vie continue
Flambant
Tant que je suis en vie
Un jour, je veux partager à nouveau la lumière avec toi
La vie continue
Je voulais te protéger
J'envoie ma prière dans ce ciel
En courant
Des yeux qui ont appris la vraie tristesse
Débordent d'amour...