Lyrics and translation 有坂美香 - Life Goes On

Life Goes On

涙で滲んだ
この時空(そら)を
見上げるたび
儚い蒼さが
胸を締めつけてく
運命(さだめ)なら
哀しみの果てまで
戦い続けた
日々を跡に

Life Goes On
燃え上がる
命がある限り
真実の自分さえ
見失いそう
それでも

Life Goes On
守りたくて
心は砕かれて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて

冬に咲く花が 霞む景色 彩る
"強さは優しさ"そう歌いかけてる
何の為 誰の為に 君は
戦い続けるのだろう 今
Life Goes On
生まれ変わり
いつしか 出逢えるなら
これ以上 もう二度と
失いたくはないでも

Life Goes On
この時代(とき)に
生まれてきた限り
この腕でこの胸で
今受けとめよう
愛を信じて

Life Goes On
燃え上がる
命がある限り
いつの日か もう一度 光を分かち合いたい
Life Goes On
守りたくて
祈りを 時空(そら)に
馳せて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて...

Жизнь продолжается

Сквозь пелену слёз
Смотрю я в небо,
И каждый раз
Хрупкая синева
Сжимает сердце болью.
Если это судьба,
То до конца печали
Буду бороться я,
Храня в себе прожитые дни.

Жизнь продолжается,
Горит во мне огонь,
Пока жива,
Я истинной себя
Боюсь вдруг потерять.
И всё же...

Жизнь продолжается,
Хочу тебя сберечь,
Но сердце разбивается,
И в глазах, познавших боль,
Лишь переполняет любовь.

Цветы зимнего сада, Сквозь пелену тумана, Дарят свой свет.
"Сила в доброте" - так песня звучит,
Ради чего, для кого ты
Продолжаешь сражаться, сейчас?
Жизнь продолжается,
Возрождаясь вновь,
И если суждено нам встретиться,
Я больше тебя не отпущу,
Никогда.

Жизнь продолжается,
Раз в эту эпоху
Я родилась на свет,
То приму всем сердцем,
Сейчас.
Веря в любовь...

Жизнь продолжается,
Горит во мне огонь,
Пока жива,
Когда-нибудь, мы снова разделим этот свет,
Жизнь продолжается,
Хочу тебя сберечь,
Молитву мою небо услышит,
Унесёт вдаль...
И в глазах, познавших боль,
Лишь переполняет любовь...