Lyrics and translation Βίκυ Μοσχολιού - Άλα!

Άλα!

Εξω ντερτια και σε κλετια
εξω στεναχωριες και καϊμοι
θελω φατσες με γκριματσες
να χουνε του γελιου τη γραμμη
Ωπα ωπα γλεντοκοπα
με ακορντεον και με βιολια
καντα λυμπα και κολυμπα
στης αγαπης σου την αγκαλια
Αλα της κερνα μας λεβεντη μας
Ωπα της να στρωθει το γλεντι μας
ομορφα εξαλλα τσυφτικα εξυπνα
η ζωη μας θελει τετοια μονο
Αλα της καπελα ηρεμησε
Ωπα της τα ποτηρια γεμισε
κερνα μας βαλε μας δωσε ριξε μας
για να κανουμε εξωση στον πονο
Ωπα ωπα γλεντοκοπα με ακορντεον και
με βιολια καντα λυμπα και
κολυμπα στης αγαπης σου την αγκαλια
Αλα της κερνα μας λεβεντη μας
Ωπα της να στρωθει το γλεντι μας
ομορφα εξαλλα τσιφτικα εξυπνα
η ζωη μας θελει τετοια μονο
Αλα της καπελα ηρεμησε
Ωπα της τα ποτηρια γεμισε
κερμα μας βαλε μας δωσε μας ριξε μας
για να κανουμε εξωση στον πονο
Εξω ντερτια και σε κλετια
εξω στεναχωριες και καϊμοι
θελω φατσες με γκριματσες να χουνε του γελιου τη γραμη
Ωπα ωπα γλεντοκοπα με
ακορντεων και με βιολια καντα λυμπα
και κολυμπα στης αγαπη σου την αγκαλια
Αλα της κερνα μας λεβεντη μας
Ωπα της να στρωθει το γλενι μας
ομορφα εξαλλα τσιφτικα εξυπνα
η ζωη μας θελει τετοια μονο
Αλα της καπελα ηρεμησε
Ωπα της τα ποτηρια γεμισε
κερνα μας βαλε μας δωσε μας ριξε μας
για να κανουμε εξωση στον πονο

A la!

Oublie les soucis et les chagrins
Oublie les peines et les regrets
Je veux des visages avec des grimaces
Qui ont le sourire aux lèvres
Allons, allons, festoyons
Avec l'accordéon et les violons
Danse et nage
Dans l'étreinte de ton amour
A la, mon cher, sers-nous à boire
Allons, que notre fête soit belle
Magnifiques, fous, rythmés et intelligents
C'est tout ce que notre vie veut
A la, mon cher, arrête ton orchestre
Allons, remplis les verres
Sers-nous, offre-nous, donne-nous, verse-nous
Pour chasser la douleur
Allons, allons, festoyons avec l'accordéon et
les violons, danse et
nage dans l'étreinte de ton amour
A la, mon cher, sers-nous à boire
Allons, que notre fête soit belle
Magnifiques, fous, rythmés et intelligents
C'est tout ce que notre vie veut
A la, mon cher, arrête ton orchestre
Allons, remplis les verres
Sers-nous, offre-nous, donne-nous, verse-nous
Pour chasser la douleur
Oublie les soucis et les chagrins
Oublie les peines et les regrets
Je veux des visages avec des grimaces qui ont le sourire aux lèvres
Allons, allons, festoyons avec
l'accordéon et les violons, danse et nage
dans l'étreinte de ton amour
A la, mon cher, sers-nous à boire
Allons, que notre fête soit belle
Magnifiques, fous, rythmés et intelligents
C'est tout ce que notre vie veut
A la, mon cher, arrête ton orchestre
Allons, remplis les verres
Sers-nous, offre-nous, donne-nous, verse-nous
Pour chasser la douleur