Lyrics and translation Βίκυ Μοσχολιού - Τα Τρένα Που 'Φύγαν

Τα Τρένα Που 'Φύγαν

Τα τρένα που φύγαν
αγάπες μου πήρανε.
Αγάπες και κλαίνε,
ποια μοίρα τις μοίρανε;
Δως μου χέρι να πιαστώ
να πιαστώ, να κρατηθώ,
ένα γέλιο, μια ματιά
κι ανασταίνετ' η καρδιά.
Το τρένο σε πήρε
πουλί, χελιδόνι μου.
Σε τύλιξ' η νύχτα
κι ορφάνεψα μόνη μου.
Δως μου χέρι να πιαστώ
να πιαστώ, να κρατηθώ,
ένα γέλιο, μια ματιά
κι ανασταίνετ' η καρδιά.

Les trains qui sont partis

Les trains qui sont partis
ont emporté mes amours.
Des amours qui pleurent,
quel destin les a séparés?
Donne-moi ta main pour que je m'accroche,
pour que je m'accroche, pour que je me retienne,
un sourire, un regard,
et mon cœur renaîtra.
Le train t'a emporté,
mon oiseau, mon hirondelle.
La nuit t'a enveloppé
et je me suis retrouvée orpheline.
Donne-moi ta main pour que je m'accroche,
pour que je m'accroche, pour que je me retienne,
un sourire, un regard,
et mon cœur renaîtra.