Lyrics and translation Βίκυ Μοσχολιού - Το τραμ το τελευταίο

Το τραμ το τελευταίο

Εσούρωσα κι αργήσαμε, μα όσο και να φταίω
περπάτα να προλάβουμε το τραμ το τελευταίο
Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
Ντράγκα ντρουγκ μες στο βραδάκι
Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
να μάς πάει κούτσα κούτσα στο παλιό μας το τσαρδάκι
Περνούν πολύ μιζέρικα τα νιάτα μας τα έρμα
αλλ' άνοιξε το βήμα σου, να φτάσουμε στο τέρμα
Ντράγκα ντρουγκ κι αν βρούμε θέση
θα στρωθείς και θα σ' αρέσει
Ντράγκα ντρουγκ κι αν βρούμε θέση
λίγο απάνω σου να γείρω, γιατί έχω γίνει φέσι
Εμείς με τραμ πηγαίνουμε και άλλοι με ταξάρες
Για μας τα ντόρτια κι οι διπλές και γι άλλους οι εξάρες
Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
Ντράγκα ντρουγκ μες στο βραδάκι
Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
Ντράγκα ντρουγκ τι κρίμα που 'ναι να 'σαι τόσο φτωχαδάκι

Le dernier tramway

Je me suis levée trop tard et nous avons été en retard, mais même si c'est de ma faute
marche pour que nous prenions le dernier tramway
Chéri, la cloche
Chéri, dans la nuit
Chéri, la cloche
nous conduira lentement vers notre vieux chalet
Nos jeunes années passent très misérables, pauvres
mais accélère le pas, pour que nous arrivions au terminus
Chéri, si nous trouvons une place
tu seras installé et tu apprécieras
Chéri, si nous trouvons une place
Je m'appuierai un peu sur toi, car je suis fatiguée
Nous prenons le tramway, tandis que d'autres prennent des taxis
Pour nous, les billets simples et les billets aller-retour, et pour les autres, les billets aller-retour
Chéri, la cloche
Chéri, dans la nuit
Chéri, la cloche
Chéri, c'est dommage que tu sois si pauvre