Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία) - Δόμνα Σαμίου translation in German

Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)

Χριστός Ανέ- Χριστός Ανέστη μάτια μου
Χριστός Ανέστη μάτια μου κι έλα να φιληθούμε
Έτσ′ είναι, μάτια μου, έτσ' είναι κι έλα να φιληθούμε

Πάρε και κλή- πάρε και κλήμα τ′ αμπελιού
Πάρε και κλήμα τ' αμπελιού κι έλα στεφανωθούμε
Έβγα να με δεις που ήρθα
Τ' άστρι μ′ έφερε τη νύχτα

Όμορφη που ′ ν- όμορφη που 'ναι η Λαμπρή
Όμορφη που ′ναι η Λαμπρή απ' όλες τσι σκολάδες
Έτσ′ είναι, μάτια μου, έτσ' είναι, απ′ όλες τσι σκολάδες

Που βγάζουν τη- που βγάζουν την Ανάσταση
Που βγάζουν την Ανάσταση μ' ολόχρυσες λαμπάδες
Βιόλα μου και κατιφέ μου
Δε σ' αλησμονώ ποτέ μου

Και η Λαμπρή- και η Λαμπρή καμάρα ′ναι
Και η Λαμπρή καμάρα ′ναι, σκύψε και πέρασέ την
Έτσ' είναι, μάτια μου, έτσ′ είναι, σκύψε και πέρασέ την

Και πάλι και- και πάλι και τ' Αϊ-Γιωργιού
Και πάλι και τ′ Αϊ-Γιωργιού, ξαναδευτέρωσέ την
Σένα πρέπει, σένα πρέπει
Το γαρίφαλο στην τσέπη

Christus ist auferstanden, mein Liebster (Meli, Kleinasien)

Christus ist au- Christus ist auferstanden, mein Liebster
Christus ist auferstanden, mein Liebster, und komm, lass uns küssen
So ist es, mein Liebster, so ist es, und komm, lass uns küssen

Nimm auch eine Re- nimm auch eine Rebe vom Weinstock
Nimm auch eine Rebe vom Weinstock und komm, lass uns bekränzen
Komm heraus, mich zu sehen, ich bin gekommen
Der Stern hat mich in der Nacht gebracht

Schön ist es- schön ist Ostern
Schön ist Ostern, von allen Festen
So ist es, mein Liebster, so ist es, von allen Festen

Wo sie die- wo sie die Auferstehung bringen
Wo sie die Auferstehung bringen mit ganz goldenen Kerzen
Mein Veilchen und meine Nelke
Ich vergesse dich niemals

Und Ostern- und Ostern ist ein Bogen
Und Ostern ist ein Bogen, bück dich und geh hindurch
So ist es, mein Liebster, so ist es, bück dich und geh hindurch

Und wieder und- und wieder und Sankt Georgs Tag
Und wieder und Sankt Georgs Tag, durchschreite ihn erneut
Dir steht es, dir steht es
Die Nelke in der Tasche