Lyrics and translation Ανδριάνα Μπάμπαλη - Πέντε Βήματα

Πέντε Βήματα

Όπως βγαίνω το πρωί απ' το σπίτι
Βήματα δικά σου ακούω στη σκάλα
Γίνομαι όλος τότε μια τρεχάλα
Να προλάβω την καρδιά πριν φύγει

Πέντε βήματα μπροστά από μένα
Η αγάπη πάντοτε πηγαίνει
Στο περίπτερο τσιγάρα παίρνει
Και ανάβει πού και πού κανένα
Τον καπνό στην πλάτη της φυσάει
Και εγώ βαθιά τον ανασαίνω
Χρόνια από πίσω της πηγαίνω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Όπως βγαίνω το πρωί στο δρόμο
Τρέχω να προφτάσω τη μορφή σου
Για να με φορέσω στο κορμί σου
Μη γυρίζεις μόνος σου στον κόσμο

Πέντε βήματα μπροστά από μένα
Η αγάπη πάντοτε πηγαίνει
Στο περίπτερο τσιγάρα παίρνει
Και ανάβει πού και πού κανένα
Τον καπνό στην πλάτη της φυσάει
Και εγώ βαθιά τον ανασαίνω
Χρόνια από πίσω της πηγαίνω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Πέντε βήματα μπροστά από μένα
Η ζωή μου πάντοτε πηγαίνει
Στο περίπτερο τσιγάρα παίρνει
Και ανάβει πού και πού κανένα
Τον καπνό στην πλάτη της φυσάει
Και εγώ βαθιά τον ανασαίνω
Χρόνια από πίσω της πηγαίνω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Cinq Pas

Comme je sors de la maison le matin
J'entends tes pas dans l'escalier
Je deviens alors une course folle
Pour rattraper mon cœur avant qu'il ne s'en aille

Cinq pas devant moi
L'amour va toujours
Au kiosque, il prend des cigarettes
Et en allume de temps en temps
Il souffle la fumée dans son dos
Et moi, je la respire profondément
Je suis derrière lui depuis des années
Des années qu'il ne me laisse pas entrer

Comme je sors dans la rue le matin
Je cours pour rattraper ton image
Pour que tu me portes sur ton corps
Ne te retourne pas tout seul dans le monde

Cinq pas devant moi
L'amour va toujours
Au kiosque, il prend des cigarettes
Et en allume de temps en temps
Il souffle la fumée dans son dos
Et moi, je la respire profondément
Je suis derrière lui depuis des années
Des années qu'il ne me laisse pas entrer

Cinq pas devant moi
Ma vie va toujours
Au kiosque, elle prend des cigarettes
Et en allume de temps en temps
Elle souffle la fumée dans son dos
Et moi, je la respire profondément
Je suis derrière elle depuis des années
Des années qu'elle ne me laisse pas entrer