Lyrics and translation Ανδριάνα Μπάμπαλη - Πέντε Βήματα

Πέντε Βήματα

Όπως βγαίνω το πρωί απ' το σπίτι
Βήματα δικά σου ακούω στη σκάλα
Γίνομαι όλος τότε μια τρεχάλα
Να προλάβω την καρδιά πριν φύγει

Πέντε βήματα μπροστά από μένα
Η αγάπη πάντοτε πηγαίνει
Στο περίπτερο τσιγάρα παίρνει
Και ανάβει πού και πού κανένα
Τον καπνό στην πλάτη της φυσάει
Και εγώ βαθιά τον ανασαίνω
Χρόνια από πίσω της πηγαίνω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Όπως βγαίνω το πρωί στο δρόμο
Τρέχω να προφτάσω τη μορφή σου
Για να με φορέσω στο κορμί σου
Μη γυρίζεις μόνος σου στον κόσμο

Πέντε βήματα μπροστά από μένα
Η αγάπη πάντοτε πηγαίνει
Στο περίπτερο τσιγάρα παίρνει
Και ανάβει πού και πού κανένα
Τον καπνό στην πλάτη της φυσάει
Και εγώ βαθιά τον ανασαίνω
Χρόνια από πίσω της πηγαίνω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Πέντε βήματα μπροστά από μένα
Η ζωή μου πάντοτε πηγαίνει
Στο περίπτερο τσιγάρα παίρνει
Και ανάβει πού και πού κανένα
Τον καπνό στην πλάτη της φυσάει
Και εγώ βαθιά τον ανασαίνω
Χρόνια από πίσω της πηγαίνω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Пять шагов

Как выхожу я утром из дома,
Шаги твои слышу на лестнице.
Вся превращаюсь тогда в сплошную спешку,
Чтобы сердце догнать, прежде чем уйдет.

Пять шагов впереди меня
Любовь всегда идет,
В киоске сигареты покупает
И изредка одну закуривает.
Дым за спину свою выпускает,
А я его глубоко вдыхаю.
Годами за тобой иду,
Годами во мне для меня нет места.

Как выхожу я утром на улицу,
Бегу, чтобы образ твой догнать,
Чтобы к телу твоему прильнуть,
Чтобы не бродил ты один в этом мире.

Пять шагов впереди меня
Любовь всегда идет,
В киоске сигареты покупает
И изредка одну закуривает.
Дым за спину свою выпускает,
А я его глубоко вдыхаю.
Годами за тобой иду,
Годами во мне для меня нет места.

Пять шагов впереди меня
Жизнь моя всегда идет,
В киоске сигареты покупает
И изредка одну закуривает.
Дым за спину свою выпускает,
А я его глубоко вдыхаю.
Годами за тобой иду,
Годами во мне для меня нет места.