Lyrics and translation Kiyotaka Sugiyama - A Snowy Day

A Snowy Day

眠り覚ます 雪の気配に
ふと君の寝顔が僕に微笑む
部屋の明かり おとしたままで
少しだけ一人で 夜を過ごした

僕らが出会ったのは 偶然じゃなく
星が導いた それだけさ

I wanna love you more
愛しすぎることなんて 誰にもあることじゃないから

窓の外が薄く白んだ
何気ない一日が始まっていく
僕らが過ごした 平和な日々は
終わりが無いまま... それだけさ

I wanna love you more
愛しすぎることなんて 誰にもあることじゃないから
Love you more
ずっとかわらないものを ときめきならもう満ちている

雪になじんだ 街の景色を
眠そうな目で ながめる君を...

I wanna love you more
愛しすぎることなんて 誰にもあることじゃないから
Love you more
ずっとかわらないものを ときめきならもう満ちてる

Снежный день

Просыпаюсь от ощущения снега,
И твое лицо во сне вдруг дарит мне улыбку.
Оставляю свет в комнате приглушенным
И немного провожу эту ночь в одиночестве.

Наша встреча не была случайной,
Это звезды нас свели, вот и все.

I wanna love you more,
Ведь слишком сильно любить - это не то, что случается с каждым.

За окном начинает светать,
И начинается самый обычный день.
Наши спокойные дни,
Будут длиться вечно... вот и все.

I wanna love you more,
Ведь слишком сильно любить - это не то, что случается с каждым.
Love you more.
То, что не меняется - это трепет, которым я уже наполнен.

Улицы, укрытые снегом,
Твой сонный взгляд, скользящий по ним...

I wanna love you more,
Ведь слишком сильно любить - это не то, что случается с каждым.
Love you more.
То, что не меняется - это трепет, которым я уже наполнен.