Lyrics and translation 杉山清貴 - FROM 0,FROM100

FROM 0,FROM100

女の愛しかたは 0から始まって
ときめきを見つけるたび 夢が増えてく
男の愛しかたは 100 から始まって
安らぎを見つけるたび おたやかに冷める
きっと同じだけ求め合うのに すれちがって
いつか 指をそっとほどく
Hello Goodby Goodby Hello 出会いと別れ重ね
Hello Goodby Goodby Hello 僕達はここにいる
どれだけ愛したら 満たされるのか知らずに

彼女は涙ふいて 0から歩きだす
せつなさに立ち止まれば つらくなるだけ
彼は心の中に 100 の思い出抱き
いつまでも忘れないと 受話器を置くのさ
きっと どちらも悪くなかったと 思えるまで
とても長い時がかかる
Hello Goodby Goodby Hello いくつ大人になって
Hello Goodby Goodby Hello 僕達は見つめてる
そうさ きっとこれが 最後の恋と信じて

Hello Goodby Goodby Hello 出会いと別れ重ね
Hello Goodby Goodby Hello 僕達はここにいる
どれだけ愛したら 満たされるのか知らずに

FROM 0,FROM100

La façon dont une femme aime commence à zéro
Chaque fois que je trouve un battement de cœur, mes rêves augmentent
La façon dont un homme aime commence à 100
Chaque fois que je trouve la paix, je refroidis tranquillement
Même si nous nous efforçons de nous aimer autant, nous nous croisons
Un jour, je vais doucement te lâcher les doigts
Hello Goodby Goodby Hello Rencontres et adieux
Hello Goodby Goodby Hello Nous sommes ici
Combien d'amour devons-nous pour être satisfaits sans le savoir

Tu as essuyé tes larmes et tu as recommencé à zéro
Si tu t'arrêtes dans la tristesse, tu ne feras que souffrir
Je porte 100 souvenirs dans mon cœur
Je ne les oublierai jamais et je raccrocherai le téléphone
Je pense que nous n'avons pas mal fait tous les deux
Il faut beaucoup de temps pour y arriver
Hello Goodby Goodby Hello Combien d'années avons-nous grandi
Hello Goodby Goodby Hello Nous regardons
Oui, je crois que c'est notre dernier amour

Hello Goodby Goodby Hello Rencontres et adieux
Hello Goodby Goodby Hello Nous sommes ici
Combien d'amour devons-nous pour être satisfaits sans le savoir