Lyrics and translation 杉山清貴 - Good Day、 Sunny Guy ~村田和人に捧ぐ~

Good Day、 Sunny Guy ~村田和人に捧ぐ~

Good Day 陽気な君のあの笑顔が
Good Guy 今でも胸に輝いてる

海まですぐ歩いて行ける
そんな街で暮らしたら
また今日も海に心奪われて
波まかせ風まかせ

裸足のままペダルを漕いで
波の様子見に行けば
いつだって会えた日焼けした仲間
青いSeaside遠い Seaside

Good Time 陽気な君のあの笑顔が
Good Dream 今でも胸に輝いてる

海から吹く風に誘われ
君の歌を口ずさむ
青空を見上げ思い出してみる
淡いメロディ届く Seaside

Good Guys 陽気な君のあの笑顔が
Good Days 今でも胸に輝いてる

眩しい陽射しの中
振り向くあいつは Sunny Guy

Good Time 陽気な君のあの笑顔が
Good Dream 今でも胸に輝いてる
Good Song あの日の歌を聞かせてくれ
Good Dream 時代を超えて輝いてる

Good Day, Sunny Guy ~À la mémoire de Kazuhito Murata~

Good Day, ce sourire ensoleillé que tu avais
Good Guy, il brille encore dans mon cœur

On pouvait aller à la mer à pied
Si on avait vécu dans cette ville
Je serais de nouveau envoûté par la mer aujourd'hui
Au gré des vagues, au gré du vent

J'ai pédalé pieds nus
Pour aller voir l'état de la mer
On se croisait toujours, bronzage à l'appui
Blue Seaside, distant Seaside

Good Time, ce sourire ensoleillé que tu avais
Good Dream, il brille encore dans mon cœur

Le vent marin me faisait signe
Je fredonnais ta chanson
Je regardais le ciel bleu et me souvenais
Une mélodie douce parvient à Seaside

Good Guys, ce sourire ensoleillé que tu avais
Good Days, il brille encore dans mon cœur

Sous le soleil éblouissant
Le voici, Sunny Guy

Good Time, ce sourire ensoleillé que tu avais
Good Dream, il brille encore dans mon cœur
Good Song, fais-moi entendre la chanson de ce jour-là
Good Dream, brillant au-delà du temps